1 00:06:10,740 --> 00:06:12,140 Si hablas de B Tech 2 00:06:12,620 --> 00:06:15,260 entonces es principalmente mecánico, Ciencias de la Computación 3 00:06:15,260 --> 00:06:17,540 Electrónica y Comunicaciones, Civiles y Eléctricos. 4 00:06:18,140 --> 00:06:21,500 Luego está la ciencia de la información, Biotecnología, Telecomunicaciones, Industrial 5 00:06:21,540 --> 00:06:22,540 y alimentación y nutrición. 6 00:06:23,140 --> 00:06:25,340 Hay muchas otras ramas. además que no son fundamentales. 7 00:06:25,580 --> 00:06:26,580 Ahora, si quieres 8 00:06:27,060 --> 00:06:29,140 para incorporarse a Ingeniería Aeronáutica entonces hay una universidad cerca. 9 00:06:29,140 --> 00:06:30,620 ¿Qué tal la colocación entonces? 10 00:06:31,220 --> 00:06:34,540 IBM, Bosch, Infosys, Wipro y Accenture. 11 00:06:34,980 --> 00:06:37,860 No están asociados con nosotros. - ¡Qué! 12 00:06:38,260 --> 00:06:39,580 Hay en total ocho semestres. 13 00:06:39,820 --> 00:06:41,260 Si no caes en el año entonces estás a salvo. 14 00:06:41,260 --> 00:06:43,100 ¿Qué es el año fuera? - Sí. 15 00:06:43,980 --> 00:06:46,660 Si no apruebas 5 materias en un año entonces estás fuera del año. 16 00:06:46,940 --> 00:06:47,940 ¿Lo entiendes? 17 00:06:48,140 --> 00:06:49,220 No te preocupes. 18 00:06:49,380 --> 00:06:52,340 Muchos estudiantes desvergonzados están aquí. que han estado fuera del año durante años. 19 00:06:54,340 --> 00:06:55,500 Otra opción es 20 00:06:55,900 --> 00:06:58,940 comprar un terreno al lado Devanahalli por el monto de las tarifas 21 00:06:59,140 --> 00:07:03,220 y plantar allí algunos árboles frutales. 22 00:07:03,540 --> 00:07:04,620 Si plantas estos 23 00:07:05,500 --> 00:07:06,660 entonces podrás ganar algo de dinero. 24 00:07:07,220 --> 00:07:09,820 Abdul, dos fuertes y un té ligero. 25 00:07:10,500 --> 00:07:11,620 Señor Seyid 26 00:07:11,780 --> 00:07:13,820 Ya no dormiré contigo. 27 00:07:14,220 --> 00:07:16,460 ¡Qué! - ¡Ronca mucho! 28 00:07:16,780 --> 00:07:19,180 Suena como un viejo motor diesel. 29 00:07:19,540 --> 00:07:21,580 Sin problemas. me ajustaré por durmiendo por la mañana. 30 00:07:22,540 --> 00:07:25,020 Cállate y descarga la leña. - ¡Qué molestia! 31 00:07:25,620 --> 00:07:28,060 Ahora me pondré a trabajar. 32 00:07:28,460 --> 00:07:29,460 ¿Cuánto cuesta? 33 00:07:29,660 --> 00:07:30,740 Son 1744 rupias. 34 00:07:30,900 --> 00:07:32,580 Muy bien entonces. 35 00:07:32,900 --> 00:07:34,300 Señor Seyid, por favor págale. 36 00:07:34,540 --> 00:07:35,580 ¡Estimado! 37 00:07:35,740 --> 00:07:37,060 ¡Hola! - Entra. 38 00:07:39,060 --> 00:07:40,660 Querida, entra. 39 00:07:44,060 --> 00:07:46,300 50 samosas, 50 bocanadas. 40 00:07:46,540 --> 00:07:48,700 El total son cien dólares. Agregue esto a eso también. 41 00:07:48,940 --> 00:07:50,100 Muy bien, señora. 42 00:07:51,060 --> 00:07:53,220 ¿Cuándo aprenderé? el idioma local? 43 00:07:55,180 --> 00:07:57,660 Ustedes piensen en ello. 44 00:07:57,980 --> 00:08:00,220 Una vez que comienza el día de Fresher entonces la admisión no es posible. 45 00:09:28,580 --> 00:09:29,700 ¡Eh, tú! 46 00:10:10,540 --> 00:10:12,460 Anand, basta. 47 00:10:28,780 --> 00:10:31,140 Quédate atrás. - Deja de correr. 48 00:10:32,460 --> 00:10:33,860 ¡Esto es una locura! 49 00:10:34,820 --> 00:10:36,260 Debemos informar esto. Vamos. 50 00:10:36,460 --> 00:10:37,580 No te dejaré. 51 00:10:40,580 --> 00:10:42,660 Manoj, ¿estás bien? - Estoy bien. 52 00:11:01,980 --> 00:11:02,980 ¡Ey! 53 00:11:03,660 --> 00:11:04,980 Oye, ¿estás bien? 54 00:11:05,820 --> 00:11:06,820 ¡Anand! 55 00:11:21,860 --> 00:11:23,660 Señor Seyid, son quitando la madera. 56 00:11:23,860 --> 00:11:27,020 Mantenlo ahí. es para cocinar durante toda la semana. Déjalo. 57 00:11:27,340 --> 00:11:28,620 ¡Tomadlo, tontos! 58 00:11:28,860 --> 00:11:31,620 Señor Seyid, son quitando la madera. 59 00:11:33,660 --> 00:11:36,340 Necios, devuélvanme mi madera. 60 00:11:39,500 --> 00:11:41,300 ¿No están cansados ​​de pelear? 61 00:11:58,300 --> 00:11:59,420 Azaad. - Sí, señor. 62 00:11:59,700 --> 00:12:01,140 ¿De dónde eres? - Kerala. 63 00:12:01,500 --> 00:12:02,540 Soy de Tamil Nadu. 64 00:12:04,540 --> 00:12:07,620 Sundar es mi nombre y Reddy es mi nombre de la esposa. De ahí Sundar Reddy. 65 00:12:07,940 --> 00:12:11,940 Espero disciplina, asistencia. y resultados de ti. 66 00:12:12,060 --> 00:12:13,580 Completarlo en cuatro años. 67 00:12:13,940 --> 00:12:16,140 Por favor no prolongues durante diez años. 68 00:12:18,860 --> 00:12:21,060 Señor esto es atroz y estoy cansado. 69 00:12:21,500 --> 00:12:22,780 Manoj, vete. 70 00:12:22,900 --> 00:12:24,220 Señor, este no es el tiempo para bromas. 71 00:12:24,220 --> 00:12:26,100 Si esto continúa, entonces ser golpeado hasta convertirlo en pulpa algún día. 72 00:12:26,140 --> 00:12:27,660 Han pasado ocho años desde Hemos tenido alguna función aquí. 73 00:12:27,700 --> 00:12:30,020 Señor, son matones, no estudiantes. 74 00:12:30,820 --> 00:12:32,060 Tienes que despedir a Anand. 75 00:12:33,020 --> 00:12:34,860 Ya está despedido. ¿Cómo puedo hacerlo de nuevo? 76 00:12:35,020 --> 00:12:36,300 Luego, despida a Jerry también. 77 00:12:36,420 --> 00:12:37,460 No es práctico. 78 00:12:37,580 --> 00:12:39,180 Señor, ¿por qué...? ¿Por qué no es práctico? 79 00:12:39,340 --> 00:12:41,540 Manoj, uno es el hijo de el director del colegio. 80 00:12:41,940 --> 00:12:43,300 El otro es el hijo de un coleccionista. 81 00:12:43,340 --> 00:12:44,620 Uno de ellos ya está despedido. 82 00:12:44,780 --> 00:12:46,540 Quiero que los tres sean despedidos. 83 00:12:46,700 --> 00:12:48,260 Pero no quieren irse. 84 00:12:48,460 --> 00:12:49,820 Ni siquiera tú quieres eso. 85 00:12:50,020 --> 00:12:51,020 ¿Qué puedo hacer? 86 00:12:51,220 --> 00:12:52,620 Dime, Misericordia. 87 00:12:53,140 --> 00:12:55,020 Misericordia, explícale. 88 00:12:55,340 --> 00:12:57,580 Señor, no es sólo el problema de Anand. 89 00:12:57,780 --> 00:13:00,300 Jerry... - Mercy, ¿por qué tienes para defender a estos tipos? - ¡Manoj! 90 00:13:00,820 --> 00:13:02,100 Hijo... - ¿Por qué lo haces? 91 00:13:02,940 --> 00:13:04,100 Está firmado. Puedes irte. 92 00:13:04,300 --> 00:13:06,220 ¿Qué año? - Primer año. 93 00:13:06,340 --> 00:13:08,180 ¿Qué sucursal? - Electrónica y Comunicaciones. 94 00:13:08,340 --> 00:13:09,340 Quítate esto. 95 00:13:09,900 --> 00:13:10,900 Salir. 96 00:13:15,700 --> 00:13:16,580 ¡Tú! 97 00:13:16,660 --> 00:13:17,660 Mover. 98 00:13:22,260 --> 00:13:23,740 no tengo que decir ¿Qué es esto? 99 00:13:24,100 --> 00:13:26,140 Esto no se puede permitir aquí. - Bueno. Estoy de acuerdo. 100 00:13:27,300 --> 00:13:29,620 Míralo. ¡Despídelo! 101 00:13:31,180 --> 00:13:32,380 El albergue está lleno. 102 00:13:32,540 --> 00:13:33,940 En tu presupuesto... 103 00:13:34,140 --> 00:13:35,180 ¡Anand! 104 00:13:35,540 --> 00:13:36,820 ¡Anand! - ¿Quién es ese? 105 00:13:37,460 --> 00:13:38,780 Él... 106 00:13:39,260 --> 00:13:40,380 Hay una habitación. Venir. 107 00:13:41,460 --> 00:13:42,460 Ven rápido. 108 00:13:43,460 --> 00:13:47,580 "No hay huevo en el huevo al curry". 109 00:13:47,780 --> 00:13:50,500 "No hay ningún huevo en..." - ¡Oye! 110 00:13:50,820 --> 00:13:52,180 "El huevo al curry." - ¿Quién pagará la madera? 111 00:13:52,220 --> 00:13:53,620 El padre de Jerry pagará eso. - ¡Ey! 112 00:13:53,740 --> 00:13:55,140 ¿Por qué les volviste a ganar? 113 00:13:55,500 --> 00:13:58,700 Como siempre... "No hay huevo..." 114 00:13:58,900 --> 00:14:01,780 "El huevo al curry." - Tranquilos chicos. "No hay huevo..." 115 00:14:02,060 --> 00:14:05,660 "No hay huevo..." - ¿Quieres ¿Yo para poner huevos? Come y piérdete. 116 00:14:05,820 --> 00:14:08,580 Señor Lazer, ponga cinco huevos en el mañana este problema estará resuelto. 117 00:14:08,620 --> 00:14:09,740 Pero él es un hombre. 118 00:14:09,860 --> 00:14:12,260 Señor Lazer, tengo hambre. por favor Tráeme medio 'biryani de pollo'. 119 00:14:12,300 --> 00:14:13,620 Hoy en día no existe el 'biryani'. - ¿Por qué? 120 00:14:13,660 --> 00:14:16,580 no se como hacer biryani sin agua. 121 00:14:16,780 --> 00:14:18,900 El motor no funciona por eso no hay agua. 122 00:14:20,540 --> 00:14:22,260 ¿Entonces esto? - Ayer hubo agua. 123 00:14:23,460 --> 00:14:24,940 ¿No te lo dije? 124 00:14:25,540 --> 00:14:27,700 No hay problema ya que eres tú. 125 00:14:28,220 --> 00:14:29,980 Abdu, dos tazas de té. - ¡No hay agua! 126 00:14:30,140 --> 00:14:31,260 ¿Sin agua? 127 00:14:35,940 --> 00:14:37,060 José, ¿quién es este? 128 00:14:37,180 --> 00:14:38,660 Este chico se unió hoy mismo. 129 00:14:38,940 --> 00:14:40,740 No tiene dónde quedarse. 130 00:14:40,900 --> 00:14:42,260 Vine sólo en ese sentido. - ¡Hola! 131 00:14:42,300 --> 00:14:43,300 ¡Hola! 132 00:14:44,380 --> 00:14:45,420 Sí. 133 00:14:48,460 --> 00:14:49,500 ¿Lo es? 134 00:14:49,820 --> 00:14:52,340 Abhi, ¿cuándo vendrás? Bueno. 135 00:14:53,380 --> 00:14:55,180 Señor Seyid, todo está bien. - ¿Lo es? 136 00:14:55,340 --> 00:14:56,740 Abhi dijo que vendrá. - ¿OMS? 137 00:14:56,940 --> 00:14:58,820 Le dijo a 'Abhi ayega'. 138 00:14:59,860 --> 00:15:02,140 Tonto, quiso decir que "lo hará". ven ahora, en hindi. - No me pegues. 139 00:15:02,140 --> 00:15:03,620 el ha estado diciendo que desde la mañana. 140 00:15:03,700 --> 00:15:04,780 Abhi llegará pronto. 141 00:15:04,940 --> 00:15:06,020 Eres tonto. 142 00:15:06,460 --> 00:15:07,820 No te rías. 143 00:15:08,020 --> 00:15:09,420 Ustedes también son ingenieros. 144 00:15:09,500 --> 00:15:13,020 Pero ni siquiera puedo reparar un motor. - el está en primer año. Él reparará. 145 00:15:14,220 --> 00:15:15,260 ¿Repararás? 146 00:15:17,300 --> 00:15:19,180 ¡Qué! - Él puede reparar. 147 00:15:19,540 --> 00:15:21,220 Hijo, mantenlo todo bajo control. 148 00:15:21,420 --> 00:15:23,380 Y ven conmigo. Venir. 149 00:15:23,620 --> 00:15:26,940 Venir. - Ese tipo es un secuestrador. - Es tu padre. - ¿Puede hacerlo? 150 00:15:27,180 --> 00:15:28,740 Engañé a esos tipos. - ¡Qué! 151 00:15:28,900 --> 00:15:30,340 no habia agua ayer también. 152 00:15:30,780 --> 00:15:32,940 Esta es la máquina. si cambiamos eso en esto no funciona. 153 00:15:32,940 --> 00:15:34,580 Hace unos días allí Había una chispa en ello. 154 00:15:34,740 --> 00:15:36,420 Había un olor a quema de alambre también. 155 00:15:38,420 --> 00:15:40,180 Estas cosas son muy antiguas. 156 00:15:41,140 --> 00:15:42,220 ¿Puedo conseguir un poco de agua? 157 00:15:42,460 --> 00:15:43,500 ¡Qué! - Agua. 158 00:15:43,620 --> 00:15:45,020 Te llamé porque no había agua. 159 00:15:47,540 --> 00:15:50,060 ¿Esto funciona ahora? Puede que esté funcionando. 160 00:15:50,420 --> 00:15:51,900 ¿Puedes encenderlo? - Bueno. 161 00:15:53,540 --> 00:15:55,460 Dios, solo haz Este motor explota. 162 00:15:58,140 --> 00:15:59,820 Está funcionando ahora. 163 00:16:00,980 --> 00:16:02,020 Él lo reparó. 164 00:16:02,180 --> 00:16:04,100 ¡Dios mío! Un ingeniero que sabe trabajar. - Míranos. 165 00:16:04,220 --> 00:16:05,420 ¡Este chico es increíble! 166 00:16:06,580 --> 00:16:07,620 Jojo. - Sí. 167 00:16:07,860 --> 00:16:09,380 Ve y salta a algún lago. 168 00:16:10,540 --> 00:16:12,140 Estudia bien. - Bueno. 169 00:16:13,340 --> 00:16:15,380 Sr. Joseph, ¿todo bien? - Sí. - Abdul, un té. 170 00:16:16,900 --> 00:16:17,900 ¿A ti también te dieron una paliza? 171 00:16:18,100 --> 00:16:19,580 Mira las marcas. - Sí, lo veo. 172 00:16:19,900 --> 00:16:20,900 ¿Quién es este tonto? 173 00:16:21,060 --> 00:16:22,740 No es tonto pero pretende serlo. 174 00:16:24,140 --> 00:16:25,180 ¡Chicos, miren! 175 00:16:25,420 --> 00:16:26,420 Mira esto. 176 00:16:26,500 --> 00:16:28,940 El agua está llegando. - no lo hice ver. - José. - Sí. 177 00:16:29,540 --> 00:16:31,100 Dijiste que no tiene lugar para vivir, ¿verdad? 178 00:16:31,220 --> 00:16:32,580 Sí. - Que se quede aquí. - Bien. 179 00:16:32,700 --> 00:16:33,860 Eso suena bien. 180 00:16:33,980 --> 00:16:36,420 Pero aquí no hay lugar. - Le haré lugar. 181 00:16:36,700 --> 00:16:39,180 ¿No se quedarán ustedes tres en esa habitación? Él se quedará allí. 182 00:16:39,220 --> 00:16:41,340 Señor Seyid, eso no funcionará. Nosotros He estado aquí durante 8 años. 183 00:16:41,340 --> 00:16:44,540 Sí. - ¿Por qué no funcionará? - eso no está bien. - ¿Cuándo pagó el alquiler por última vez? 184 00:16:45,100 --> 00:16:46,620 ¿Alquilar? - Sí. 185 00:16:46,860 --> 00:16:48,460 Señor Seyid, ¿es así nuestra relación? 186 00:16:48,700 --> 00:16:49,700 No, no lo somos. 187 00:16:49,860 --> 00:16:51,740 Por eso dije que se quede allí. 188 00:16:52,260 --> 00:16:54,940 Él también dormirá en el suelo. 189 00:16:55,100 --> 00:16:57,420 Señor Joseph, usted nos traicionó. 190 00:16:57,820 --> 00:16:59,100 Escuchar. 191 00:17:02,660 --> 00:17:03,660 ir 192 00:17:04,380 --> 00:17:05,740 Y trae un paquete de Cigarrillo Kings para mí. 193 00:17:05,780 --> 00:17:07,820 Cómprame también dos bollos de huevo. - Bueno. 194 00:17:08,620 --> 00:17:09,820 ¿Qué estás buscando? 195 00:17:10,220 --> 00:17:12,020 Ve y dile que es para Anand. Ir. 196 00:17:13,780 --> 00:17:14,780 ¡Eh, tú! 197 00:17:15,060 --> 00:17:17,140 Él parece que es de una familia pobre. 198 00:17:17,300 --> 00:17:18,780 No creo que tenga dinero. 199 00:17:20,020 --> 00:17:21,620 '¡Bang, bang, Bangalore!' 200 00:17:22,100 --> 00:17:23,500 "Esto es un viernes por la mañana." 201 00:17:23,660 --> 00:17:27,980 'Y estás escuchando ¡Radio Bangalore 101.9!' 202 00:17:28,180 --> 00:17:30,980 ¡Bang, bang, Bangalore! 'La persona a la que intentas llamar' 203 00:17:31,140 --> 00:17:32,780 'está ocupado con otra llamada.' 204 00:17:32,980 --> 00:17:35,580 "Por favor, inténtalo después de un tiempo". 205 00:18:36,700 --> 00:18:38,620 'Pasajeros, atención por favor.' 206 00:18:38,980 --> 00:18:40,980 'Saldrá del andén núm. 2.' 207 00:19:09,460 --> 00:19:11,260 '¡Damas y caballeros!' 208 00:19:11,380 --> 00:19:13,380 'Este es un público anuncio de servicio.' 209 00:19:13,540 --> 00:19:15,380 "Trae de vuelta el bajo". 210 00:19:16,460 --> 00:19:17,460 ¡Hola! 211 00:19:18,340 --> 00:19:19,700 ¡Hola! 212 00:19:19,900 --> 00:19:21,260 Sí, estaré allí pronto. 213 00:19:26,580 --> 00:19:27,780 ¡Bajo! 214 00:20:26,700 --> 00:20:27,900 ¡Hola! - Sí. 215 00:20:28,860 --> 00:20:30,060 ¿No eres de WAD? 216 00:20:30,340 --> 00:20:31,340 Sí. 217 00:20:31,700 --> 00:20:33,460 ¿De dónde eres? - Kerala. 218 00:20:33,620 --> 00:20:35,140 ¿Primer año? - Sí. 219 00:20:35,300 --> 00:20:36,300 Venir. 220 00:20:36,540 --> 00:20:37,660 Quiero hablar de algo. 221 00:20:37,820 --> 00:20:40,060 ¡Ladrar! ¡Ladrar! 222 00:20:40,260 --> 00:20:41,580 ¿Es esto lo que puedes hacer? - Por favor. 223 00:20:41,780 --> 00:20:44,380 No puedo. - ¿Qué estás mirando? - Te mostraré cómo abofetear. 224 00:20:44,980 --> 00:20:46,940 ¡Dale una bofetada así! - Lo haré. - Vamos. Vencerlo. 225 00:20:46,980 --> 00:20:48,580 Canta una canción. - por favor déjanos. - ¡Ey! 226 00:20:49,060 --> 00:20:51,500 Si te digo que venzas entonces debería. - Señor, por favor déjenos. 227 00:20:52,780 --> 00:20:55,140 ¡Vamos, golpéalo! 228 00:20:55,620 --> 00:20:57,220 Canta una nueva canción. - ¡Piérdete! 229 00:20:57,380 --> 00:20:59,900 Piérdase. - Hazte a un lado. - Bueno. 230 00:21:00,660 --> 00:21:01,820 ¡Eh, tú! 231 00:21:02,060 --> 00:21:03,260 ¿Cómo estás? - Ven aquí. 232 00:21:03,540 --> 00:21:04,940 Hazlo tú. 233 00:21:07,060 --> 00:21:08,580 Vamos. Quítate la camisa. 234 00:21:09,780 --> 00:21:11,500 Hazlo ahora. 235 00:21:15,380 --> 00:21:16,460 ¿Lo elimino? 236 00:21:20,140 --> 00:21:21,140 Por favor señor. 237 00:21:21,420 --> 00:21:24,100 ¿Tu padre se quitará el pantalón? 238 00:21:24,740 --> 00:21:26,060 ¡Retíralo! 239 00:21:27,300 --> 00:21:29,100 ¡Hazlo rápido, tonto! 240 00:21:31,620 --> 00:21:33,500 ¿Tienes frío? 241 00:21:34,660 --> 00:21:35,940 Vamos. Bébelo. 242 00:21:36,140 --> 00:21:38,220 No señor. - Soy tu padre, no señor. 243 00:21:38,700 --> 00:21:40,780 Te calmaré ahora. 244 00:21:41,100 --> 00:21:42,380 Divertirse. - Señor. 245 00:21:45,580 --> 00:21:46,660 Ponte la camisa. 246 00:21:47,140 --> 00:21:49,340 ¿Cómo te atreves a criticar a nuestro estudiante? - ¿Quién eres tú para preguntar? 247 00:21:49,460 --> 00:21:51,260 Sí. - Piérdete hombre. - ¡Qué vas a hacer! 248 00:21:51,660 --> 00:21:53,980 Eres un tonto. ¿Olvidaste el ¿La última paliza que te dimos? 249 00:21:54,540 --> 00:21:55,740 Retire sus manos. 250 00:22:24,180 --> 00:22:27,260 Vidya, Divya y la madre de Divya. 251 00:22:27,940 --> 00:22:29,300 Luego ese viejo. 252 00:22:31,340 --> 00:22:32,860 ¡Su bigote es estúpido! 253 00:22:33,660 --> 00:22:34,860 ¿Qué deseas? - ¿Qué es? 254 00:22:34,980 --> 00:22:35,980 ¡Saludos! 255 00:22:36,500 --> 00:22:37,900 ¡Desagradable! - Piérdete. 256 00:22:38,580 --> 00:22:40,420 Uno. Estoy perdiendo. 257 00:22:42,380 --> 00:22:44,020 Elige la llamada. - Aquí está tu café. 258 00:22:45,020 --> 00:22:46,460 Señor, su teléfono. 259 00:22:46,620 --> 00:22:48,020 ¿No le pusiste azúcar? - Un poco. 260 00:22:48,180 --> 00:22:49,940 Levante el teléfono. - Sí. 261 00:22:50,660 --> 00:22:51,980 ¡Dios mío! 262 00:22:52,780 --> 00:22:55,020 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 263 00:22:55,220 --> 00:22:56,700 seis. Yo gané. - Esta es la segunda vez. 264 00:22:56,940 --> 00:22:59,540 Responde la llamada. - Déjalo sonar. 265 00:22:59,820 --> 00:23:00,980 Jugar. - Bueno. 266 00:23:03,300 --> 00:23:04,620 ¡Hola Priya! 267 00:23:07,700 --> 00:23:09,140 ¿Por qué no atiendes mis llamadas? 268 00:23:09,420 --> 00:23:10,780 Llevo llamando desde hace algún tiempo. 269 00:23:11,020 --> 00:23:12,820 Sé que lo eres a propósito ignorando mis llamadas. 270 00:23:12,980 --> 00:23:14,660 No te vi llamar. 271 00:23:14,780 --> 00:23:15,820 No lo harás. 272 00:23:16,180 --> 00:23:17,180 Priya, un momento. 273 00:23:17,300 --> 00:23:20,100 No interfieras. estas echando a perder él. - Bueno. Es mi culpa ahora. 274 00:23:20,300 --> 00:23:21,300 Escuchar. 275 00:23:21,540 --> 00:23:22,780 ¿Cuál es tu problema? 276 00:23:23,180 --> 00:23:24,260 No lo entenderás. 277 00:23:24,380 --> 00:23:25,580 Soy tonto, ¿verdad? 278 00:23:25,980 --> 00:23:28,060 Eso es correcto. - Chicos por favor. - Piérdete de aquí. 279 00:23:28,700 --> 00:23:29,780 ¿Qué pasa con tu proyecto? 280 00:23:30,220 --> 00:23:31,340 Está por terminar. 281 00:23:31,460 --> 00:23:32,940 Siempre me mientes. 282 00:23:33,140 --> 00:23:35,820 ¿Qué quieres ahora? ¿Por qué estás creando una escena? 283 00:23:36,380 --> 00:23:39,220 Hablar contigo es inútil. Yo iré. - Ir. - Priya, escucha. - Jugaremos. 284 00:23:39,260 --> 00:23:40,300 ¡Adiós Priya! 285 00:23:40,740 --> 00:23:42,380 ¿Quién es? - ¡Tu padre! 286 00:23:42,540 --> 00:23:43,980 Entra si tu corazón está contento. 287 00:23:44,340 --> 00:23:45,340 ¿Quién era ese? 288 00:23:45,380 --> 00:23:47,340 ¿No lo sabes? - Es el novio de Anand. 289 00:23:48,020 --> 00:23:50,220 Priya parece muy enojada. - Sí. - Ella también se enfureció conmigo. 290 00:23:50,260 --> 00:23:51,740 Escuché. - Dame un cigarrillo. 291 00:23:51,980 --> 00:23:53,380 Llevar. - ¡Lindo! 292 00:23:53,820 --> 00:23:56,580 Acabas de llegar de afuera. no puedo ¿Compras cigarrillos mientras vienes? 293 00:23:57,100 --> 00:23:59,420 Priya te llevó de izquierda a derecha. - Sí. 294 00:23:59,660 --> 00:24:01,220 Escuchar. 295 00:24:01,740 --> 00:24:03,540 ¿Quién es él? - Es estudiante de primer año de EC. 296 00:24:03,660 --> 00:24:04,940 ¿Lo es? - CE. 297 00:24:06,660 --> 00:24:08,180 ¿No trajiste nada? de tu ciudad natal? 298 00:24:08,180 --> 00:24:09,780 Hice. 299 00:24:10,380 --> 00:24:11,940 Mira esto. 300 00:24:12,180 --> 00:24:13,340 ¿Qué es esto? 301 00:24:14,100 --> 00:24:15,820 ¿Mira lo que traje? - ¡Lindo! 302 00:24:16,020 --> 00:24:18,060 ¿Por qué trajiste? esta cosa inútil? 303 00:24:18,260 --> 00:24:20,100 Hay algo más también. - ¿Qué? 304 00:24:20,940 --> 00:24:23,340 ¡Espíritu! - ¡Impresionante! 305 00:24:23,540 --> 00:24:24,620 Dame. 306 00:24:24,820 --> 00:24:25,860 ¿Empezamos? 307 00:24:26,140 --> 00:24:30,780 "No importa donde estés." 308 00:24:31,140 --> 00:24:36,460 "No importa si te escondes en la oscuridad." 309 00:24:36,860 --> 00:24:42,340 "Ni siquiera importa en una noche muy oscura" 310 00:24:42,620 --> 00:24:47,380 "si te sientas en una habitación muy oscura." - ¡Oye! 311 00:24:47,580 --> 00:24:49,460 Mira, se puso a llorar. escuchando tu canción. 312 00:24:49,740 --> 00:24:51,100 ¡Oye! Escuche. 313 00:24:51,340 --> 00:24:52,380 ¡Aquí tienes un beso! 314 00:24:53,420 --> 00:24:54,460 No llores. 315 00:24:55,700 --> 00:24:57,420 ¿Quién es esta Fátima? 316 00:24:57,740 --> 00:25:00,340 ¿Ella era el amor del señor Seyid? 317 00:25:00,540 --> 00:25:05,100 Su vida fue maravillosa por algún tiempo. 318 00:25:05,300 --> 00:25:07,500 Shah Jahan construyó el Taj Mahal y el señor Seyid hizo un biryani. 319 00:25:07,500 --> 00:25:08,980 Absolutamente 320 00:25:09,140 --> 00:25:11,140 correcto! - ¿Tu biryani fue tan malo? 321 00:25:12,500 --> 00:25:13,700 Sí, lo fue. 322 00:25:14,140 --> 00:25:17,540 ¿No se están volviendo ustedes ¿Saludable gracias a mi biryani? 323 00:25:18,580 --> 00:25:20,020 Estaba bromeando. 324 00:25:20,300 --> 00:25:21,860 ¡Es asombroso! - Señor Seyid. 325 00:25:22,220 --> 00:25:23,300 ¿Quién es este Abdul? 326 00:25:23,780 --> 00:25:24,820 En realidad, 327 00:25:25,660 --> 00:25:27,300 vino a la tienda un día. 328 00:25:28,020 --> 00:25:29,780 Él vino e hizo esto. 329 00:25:30,060 --> 00:25:31,300 Le di un biryani. 330 00:25:31,660 --> 00:25:34,220 No dijo nada. el señalado. - ¿Lo es? 331 00:25:34,540 --> 00:25:36,460 Le di. Luego uno más. 332 00:25:37,180 --> 00:25:39,540 Cuando pedí dinero, se quedó sin palabras. 333 00:25:40,540 --> 00:25:41,860 ¡Sin habla! 334 00:25:42,620 --> 00:25:44,420 Uno de esos días lo llamé Abdu. 335 00:25:45,020 --> 00:25:46,100 ¡En realidad! 336 00:25:46,340 --> 00:25:49,460 Después de eso, el señor Seyid nunca más le pagó dinero. 337 00:25:49,580 --> 00:25:51,020 ¡Eso es muy malo! 338 00:25:51,180 --> 00:25:52,340 Deberíamos ser como él. 339 00:25:52,900 --> 00:25:56,140 Mudo. - No, si somos como él. entonces no hay tensión. 340 00:25:56,340 --> 00:25:58,940 Estoy sentado aquí durante los últimos 8 años con un título de ingeniería. 341 00:25:59,020 --> 00:26:01,500 Sin embargo, ni siquiera tengo un trabajo después de tener dos hijos. 342 00:26:01,660 --> 00:26:04,700 Mi problema es que conseguir una B Tech El título no me sirve. 343 00:26:04,900 --> 00:26:08,220 Hay más ingenieros en la India que las moscas. 344 00:26:08,620 --> 00:26:10,700 ¡Ingenieros! - Sólo tienes un proyecto pendiente ¿no? 345 00:26:10,900 --> 00:26:13,740 Me quedan 17 trabajos y dos años. 346 00:26:13,900 --> 00:26:15,420 mi mamá piensa que soy 347 00:26:15,700 --> 00:26:18,460 trabajando en alguna gran empresa después de completar mi ingeniería 348 00:26:18,620 --> 00:26:20,260 como ingeniero. 349 00:26:20,620 --> 00:26:23,740 Mi mamá me envía fotos de mujeres hermosas para el matrimonio. 350 00:26:23,940 --> 00:26:27,220 ¡Son tan bonitos! - Su mamá es muy amable. 351 00:26:27,340 --> 00:26:29,780 En watsapp. - Bien. - ¡Ey! 352 00:26:30,860 --> 00:26:32,900 ¿No puedes completar tu curso? - ¡Ey! 353 00:26:33,380 --> 00:26:34,900 ¿Estás intentando ser mi padre? 354 00:26:37,260 --> 00:26:38,660 ¿Cuándo fuiste a casa por última vez? 355 00:26:38,820 --> 00:26:41,300 El aire se está poniendo tenso. 356 00:26:41,420 --> 00:26:42,980 Hablemos de algo lindo. 357 00:26:43,140 --> 00:26:45,820 Señor Seyid, quiero volver a casa. y conocer a mi mamá también. 358 00:26:46,100 --> 00:26:48,340 Pero entonces tengo que ver su cara también. 359 00:26:48,500 --> 00:26:49,860 Él sigue siendo tu papá. 360 00:26:50,260 --> 00:26:51,540 Por esa única razón 361 00:26:51,860 --> 00:26:53,980 él consiguió mi nombre cortado de los archivos. 362 00:26:54,180 --> 00:26:55,500 Escúchame. 363 00:26:55,740 --> 00:26:57,660 Si nos sentamos así 364 00:26:58,580 --> 00:26:59,820 Dios no lo hará 365 00:27:00,140 --> 00:27:01,580 danos de comer. 366 00:27:02,420 --> 00:27:03,420 Tenemos que trabajar duro. 367 00:27:03,820 --> 00:27:05,620 No sirve de nada poner arroz en el bol. 368 00:27:05,940 --> 00:27:08,500 Tenemos que ponerlo en agua hirviendo. Sólo entonces podremos hacer biryani. 369 00:27:09,060 --> 00:27:10,060 ¿Me entiende? 370 00:27:11,340 --> 00:27:13,820 ¿No tenemos examen mañana? - ¡Qué! - Sí, lo hacemos. 371 00:27:15,060 --> 00:27:16,180 Entendió el punto. 372 00:27:16,300 --> 00:27:18,020 Ambos estáis hechos el uno para el otro. 373 00:27:18,380 --> 00:27:20,260 Escuchar. - ¡Mi querida mamá! 374 00:27:21,940 --> 00:27:23,780 ¡Mamá! Mamá. 375 00:27:24,140 --> 00:27:26,260 Sólo un vaso porque insistió mi jefe. 376 00:27:26,380 --> 00:27:27,380 Sólo un vaso. 377 00:27:27,460 --> 00:27:28,500 Sí, el conductor está ahí. 378 00:27:28,900 --> 00:27:31,060 Está bien mamá. tengo dinero 379 00:27:31,540 --> 00:27:33,140 ¡Te amo! ¡Buenas noches! 380 00:27:33,740 --> 00:27:34,780 Beberé. 381 00:27:36,340 --> 00:27:37,340 Yo también fumo. 382 00:27:39,220 --> 00:27:40,820 Ustedes no deberían ser como yo. 383 00:27:41,700 --> 00:27:45,460 "Un chico" 384 00:27:45,740 --> 00:27:48,820 "bailé en el mercado". 385 00:27:49,260 --> 00:27:51,460 "Ese tipo" 386 00:27:51,620 --> 00:27:54,340 "Nunca tendré hijos". 387 00:27:54,500 --> 00:27:57,700 "Él..." - ¡Impresionante! 388 00:28:03,620 --> 00:28:04,660 ¡Exámenes! 389 00:28:05,340 --> 00:28:08,300 Jojo, levántate. tenemos exámenes. Son las 8:00 a.m. 390 00:28:09,060 --> 00:28:11,420 Levantarse. Fallarás incluso en tu octavo año. 391 00:28:14,540 --> 00:28:17,940 El examen ha comenzado. - Son las 8:00 a.m. Aún está por empezar. 392 00:28:19,140 --> 00:28:20,860 Mi estómago está revuelto. 393 00:28:21,700 --> 00:28:23,940 ¿Dónde está el baño? 394 00:28:29,020 --> 00:28:30,020 ¿Cuál es tu problema? 395 00:28:30,060 --> 00:28:31,140 Son los exámenes. 396 00:28:31,380 --> 00:28:33,820 Tu, ¿verdad? - El examen es a las 8:15 am. 397 00:28:34,620 --> 00:28:37,660 Dame 10 minutos. - Tu tonto. Salir. 398 00:28:37,980 --> 00:28:39,220 No sirve de nada hablar con él. 399 00:28:40,100 --> 00:28:41,580 ¿Dónde está la cédula de identidad? 400 00:28:41,940 --> 00:28:43,300 Dame. - Aquí. 401 00:28:43,540 --> 00:28:44,620 Dame mi entrada de pasillo. 402 00:28:44,980 --> 00:28:47,780 Entrada al salón. - Quiero cédula de identidad. 403 00:28:50,940 --> 00:28:52,260 Dame el boleto del pasillo. - ¡Qué! 404 00:28:53,140 --> 00:28:55,020 ¿Irás así? - Necesito una camisa, ¿verdad? 405 00:28:55,220 --> 00:28:56,700 Usa el pantalón también. - Bueno. 406 00:28:56,980 --> 00:28:58,980 Puffs, ¿qué papel es? 407 00:28:59,140 --> 00:29:01,060 Entonces, ¿necesitas conocer el periódico? 408 00:29:05,140 --> 00:29:07,660 Jojo, corre rápido. Ha sonado el timbre. - Bueno. 409 00:29:08,580 --> 00:29:10,740 Antes de ir a los exámenes toma al menos bendiciones. 410 00:29:10,980 --> 00:29:12,860 Lazer, piérdete. 411 00:29:12,980 --> 00:29:15,100 ¿Por qué abusó de mí? 412 00:29:16,460 --> 00:29:18,380 ¿Cuándo terminará todo esto? 413 00:29:25,780 --> 00:29:26,780 b. 414 00:29:28,140 --> 00:29:29,580 Los exámenes han comenzado. - Sí. 415 00:29:32,820 --> 00:29:35,740 Señor, ¿puedo...? - Entra. 416 00:29:36,300 --> 00:29:37,460 ¿Es el santo? 417 00:29:38,220 --> 00:29:39,780 ¡Saludos! - Piérdete. 418 00:29:40,020 --> 00:29:41,220 Teléfono. - Está bien. 419 00:29:47,420 --> 00:29:48,740 ¿Tienes un bolígrafo? 420 00:30:04,900 --> 00:30:07,740 Hermano, llámame más tarde. Estoy durmiendo. 421 00:30:13,020 --> 00:30:14,820 Señor, manténgalo en silencio. 422 00:30:16,180 --> 00:30:17,700 O seguirá llamando. 423 00:30:28,620 --> 00:30:30,540 ¿Quién es ese? 424 00:30:30,740 --> 00:30:31,820 ¡Jojo! 425 00:30:32,020 --> 00:30:33,580 ¡Presente, señor! - ¿Qué? 426 00:30:34,780 --> 00:30:35,780 Señor, lápiz. 427 00:30:35,860 --> 00:30:36,980 Sentarse. 428 00:30:37,460 --> 00:30:38,660 Siéntate derecho. - ¡Sentarse! 429 00:30:50,460 --> 00:30:51,900 El número de teléfono está en el periódico. 430 00:30:54,300 --> 00:30:56,380 ¡Suficiente! Vamos. - No he terminado. - Está hecho. 431 00:30:56,620 --> 00:30:58,740 Buen cuestionario. - No he terminado. - Está terminado. 432 00:30:58,900 --> 00:31:00,180 Ya terminé. 433 00:31:01,980 --> 00:31:03,100 ¡Tontos! 434 00:31:03,220 --> 00:31:04,060 Smo. 435 00:31:04,140 --> 00:31:05,660 ¡De nuevo! 436 00:31:06,060 --> 00:31:07,260 Mi teléfono. 437 00:31:08,020 --> 00:31:09,820 Teléfono. - Mis cigarrillos. 438 00:31:10,940 --> 00:31:11,940 Aquí. 439 00:31:12,020 --> 00:31:13,020 ¡Gracias! 440 00:31:13,460 --> 00:31:15,180 Los exámenes fueron muy duros. ¿Escribiste los artículos? 441 00:31:15,220 --> 00:31:16,420 Escribí mi nombre en él. 442 00:31:16,900 --> 00:31:18,180 La asistencia era importante, ¿verdad? 443 00:31:18,220 --> 00:31:21,340 Mi papá solía decir eso "La participación es importante". - Sí. 444 00:31:21,820 --> 00:31:23,660 Estabas perdido en la escritura. - No pude terminar. 445 00:31:23,700 --> 00:31:26,020 ¿Quién era la chica detrás de ti? - ¿Chica? - El que está detrás de ti. - ¿En realidad? 446 00:31:26,060 --> 00:31:28,100 Mentiroso. - Realmente no lo sé. - ¡Hola! 447 00:31:28,580 --> 00:31:29,580 ¿Qué está pasando aquí? 448 00:31:29,780 --> 00:31:31,060 ¡Los exámenes continúan! 449 00:31:31,380 --> 00:31:33,860 Has perdido la seriedad. en el primer año, ¿verdad? 450 00:31:34,300 --> 00:31:35,780 te ha quedado genial empresa para el mismo. 451 00:31:35,820 --> 00:31:36,940 ¡Manoj! 452 00:31:37,500 --> 00:31:38,700 ¡Señor Humpty! 453 00:31:39,060 --> 00:31:40,260 Tu... 454 00:31:40,780 --> 00:31:42,740 No pierdas tu imagen en frente a este chico. Entra. 455 00:31:42,780 --> 00:31:44,340 Ven. - Venir. 456 00:31:59,580 --> 00:32:01,180 ¡Esto es genial! Espera un minuto. 457 00:32:01,940 --> 00:32:03,300 Señora, ¿qué quiere? 458 00:32:03,780 --> 00:32:05,580 ¡Lo siento! - No hay problemas. 459 00:32:07,300 --> 00:32:08,500 Sí, es bueno. 460 00:32:08,700 --> 00:32:09,700 ¿Lindo? - Sí. 461 00:32:09,820 --> 00:32:10,940 Señor, ¿cuánto por esto? 462 00:32:11,060 --> 00:32:12,620 200 rupias. - ¿200 rupias? 463 00:32:12,780 --> 00:32:14,380 Eso es muy alto. - Pagaré 100. 464 00:32:14,540 --> 00:32:17,460 100 es mucho menos. - 200 por esta cosa. 465 00:32:17,660 --> 00:32:20,460 ¿De dónde eres? - El beneficio es de sólo 10 rupias. 466 00:32:20,740 --> 00:32:22,460 100 rupias es más que suficiente. 467 00:32:22,700 --> 00:32:23,820 Pagaré 120. 468 00:32:25,260 --> 00:32:26,260 Está bien. 469 00:32:26,380 --> 00:32:28,220 ¡200 rupias! ¿Quién se cree que es? 470 00:32:28,340 --> 00:32:29,380 Era más, ¿no? 471 00:32:32,060 --> 00:32:33,260 ¿Quieres comprar ropa interior? 472 00:32:33,900 --> 00:32:34,900 ¡No! 473 00:32:35,100 --> 00:32:37,100 ¿No lo usas? - Me quedaré afuera. 474 00:32:37,260 --> 00:32:38,260 Bueno. 475 00:32:44,540 --> 00:32:45,580 ¿Lo quieres? 476 00:32:46,220 --> 00:32:47,340 Es de buena calidad. 477 00:32:48,100 --> 00:32:49,780 Te daré barato. - ¿Quieres zapatos? 478 00:32:50,900 --> 00:32:52,580 Cómpralo si quieres. - No, está bien. 479 00:32:53,220 --> 00:32:54,220 ¿Lo entendiste? - Sí. 480 00:32:54,340 --> 00:32:55,340 Vamos. 481 00:32:57,020 --> 00:32:58,700 ¿Qué es esto? - Bebe y compruébalo por ti mismo. 482 00:32:59,420 --> 00:33:01,300 ¿Fresa? - No, son Tom y Jerry. 483 00:33:02,540 --> 00:33:03,700 ¿Es batido? 484 00:33:03,940 --> 00:33:04,980 ¡Hola! 485 00:33:05,500 --> 00:33:07,700 ¿Qué estás haciendo aquí? 486 00:33:07,900 --> 00:33:09,860 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿No tienes universidad? 487 00:33:10,140 --> 00:33:12,860 Señor abogado, mantenga su preguntas a la sala del tribunal. 488 00:33:13,020 --> 00:33:14,820 ¿Lo es? - Sí. - ¿Quién es? 489 00:33:15,780 --> 00:33:17,020 Este es mi novio. 490 00:33:17,220 --> 00:33:18,740 ¡Muy bien! ¡Hola! 491 00:33:19,180 --> 00:33:20,940 Él es mi menor, papá. - Veo. 492 00:33:21,380 --> 00:33:23,860 No andes con ella así. 493 00:33:23,980 --> 00:33:26,060 Tu vida se arruinará. ¿Entiendo? 494 00:33:26,620 --> 00:33:27,620 ¿Cómo te llamas? 495 00:33:27,700 --> 00:33:28,700 Azaad. 496 00:33:28,740 --> 00:33:30,140 ¡Azaad! - ¡Disculpe señor! 497 00:33:30,420 --> 00:33:32,180 Próximo. - Nos estamos haciendo tarde. 498 00:33:33,180 --> 00:33:35,220 Querida, no estropees mi nombre. 499 00:33:35,500 --> 00:33:36,780 Parece un buen chico. 500 00:33:37,620 --> 00:33:38,940 Me despediré, Azaad. 501 00:33:39,500 --> 00:33:40,740 Ir a casa. ¡No deambule de aquí para allá! 502 00:33:40,740 --> 00:33:42,020 Lo haré. 503 00:33:42,180 --> 00:33:43,180 ¿Quién es ese? 504 00:33:43,580 --> 00:33:45,860 El gran Viswanath Lyyer. Mi papá. 505 00:33:46,460 --> 00:33:48,260 Oh, ¿es tu papá? - Sí. 506 00:33:53,820 --> 00:33:55,380 ¡Nizar! - Sí. 507 00:33:56,020 --> 00:33:57,820 esa chica 508 00:33:57,980 --> 00:33:59,660 te está mirando. 509 00:33:59,860 --> 00:34:01,700 Cuando vine aquí, ella estaba en quinto grado. 510 00:34:02,020 --> 00:34:03,260 ¿Sabes algo? 511 00:34:03,420 --> 00:34:05,460 Sí. - Cuando mi papá le propuso matrimonio a mi mamá. 512 00:34:05,620 --> 00:34:06,740 ella estaba en quinta clase. 513 00:34:06,940 --> 00:34:08,220 Entonces ¿por qué no sigues adelante? 514 00:34:08,820 --> 00:34:11,740 Me gusta más la madre. 515 00:34:12,060 --> 00:34:14,940 ¿No te da vergüenza? - Estas chicas Se casará en dos años. 516 00:34:15,380 --> 00:34:18,060 Entonces, ¿deberíamos mirar a la madre? - Te quedas mirando al padre. - ¿Qué? 517 00:34:18,260 --> 00:34:19,260 ¡Saludos! 518 00:34:19,460 --> 00:34:20,620 ¡Piérdase! 519 00:34:21,580 --> 00:34:22,580 Entra. 520 00:34:22,900 --> 00:34:25,180 Ir. - Estamos mirando a tu esposa y no tus hijas. 521 00:34:25,340 --> 00:34:26,660 ¡Este tipo es imposible! 522 00:34:26,820 --> 00:34:28,260 ¿No te gustamos? - Venir. 523 00:34:28,500 --> 00:34:30,100 Mira, él está mirando. ¡Camaleón! 524 00:34:30,860 --> 00:34:31,860 Venir. 525 00:34:33,500 --> 00:34:36,540 Vamos. Golpéalo. 526 00:34:36,900 --> 00:34:38,780 Luego golpéalos. ¿Por qué pegarme? - ¡Tranquilo! 527 00:34:42,180 --> 00:34:43,860 Eso es suficiente. Ahora ve a limpiar el baño. 528 00:34:44,420 --> 00:34:46,740 ¿Qué? - Lavar el baño. 529 00:34:47,220 --> 00:34:49,180 Bueno. - Ve y lávate. - Rápido. 530 00:34:52,020 --> 00:34:53,420 Nizar, Jojo ve esto. 531 00:34:53,620 --> 00:34:55,540 Mover. - Esta es la última vez. 532 00:34:55,900 --> 00:34:59,180 Ya no puedo hacer esto. - Manoj estaba allí. 533 00:34:59,540 --> 00:35:00,860 Perderé mi trabajo. 534 00:35:01,180 --> 00:35:01,980 ¿Qué pasa con el juego? 535 00:35:02,140 --> 00:35:04,140 ¿No puedes dejar de robar? los cuestionarios? 536 00:35:04,300 --> 00:35:05,580 ¿Qué? 537 00:35:06,380 --> 00:35:07,620 Mira quién lo dice. - Sí. 538 00:35:07,740 --> 00:35:10,020 Pasó B Tech sólo por esto. 539 00:35:10,180 --> 00:35:12,860 Han pasado 8 años. - Tiene dos niños. - Escucha, escribe todo esto. 540 00:35:13,020 --> 00:35:14,300 Llama a otra persona para que escriba esto. 541 00:35:14,500 --> 00:35:15,980 Escribe esto... 542 00:35:17,380 --> 00:35:19,380 ¡Krisna! - Siéntate. 543 00:35:19,540 --> 00:35:21,180 ¡Sentarse! 544 00:35:21,540 --> 00:35:23,380 ¿Quién es este parásito? 545 00:35:23,620 --> 00:35:26,180 ¡Qué! haciendo el grifo y tramo del inodoro. 546 00:35:26,340 --> 00:35:27,500 Mirar. - ¡Qué! 547 00:35:27,740 --> 00:35:29,820 Tu teléfono está sonando. - Priya está llamando. Venir. 548 00:35:30,020 --> 00:35:33,220 Venir. - Sólo un minuto. - ellos perderá. No tiene sentido mirar. 549 00:35:33,260 --> 00:35:34,260 Me llevo la bicicleta. 550 00:35:35,380 --> 00:35:37,660 Prasath, por favor acelera. Ella está llamando. 551 00:35:37,780 --> 00:35:39,460 Todavía le temes, ¿verdad? 552 00:35:39,700 --> 00:35:43,460 ¡Qué! - No te sientes a llorar aquí. ¿Cuándo tu esposa corta cebolla en Kerala? 553 00:35:43,620 --> 00:35:45,220 Levante el teléfono. 554 00:35:45,540 --> 00:35:47,900 Hola Anand. ¿Dónde estás? 555 00:35:48,220 --> 00:35:50,540 Estoy ahí. solo a la izquierda y un giro a la derecha más. 556 00:35:50,820 --> 00:35:52,020 Ven rápido. 557 00:35:52,860 --> 00:35:56,500 ¿No haré lo que tú digas? ¿Por qué? ¿eres tímido? - No me molestes. 558 00:36:08,300 --> 00:36:09,340 ¡Lo siento! 559 00:36:37,660 --> 00:36:39,100 ¿No es bonita la película? 560 00:36:42,220 --> 00:36:43,460 La película. 561 00:36:49,980 --> 00:36:51,300 "Te contaré una historia más". 562 00:36:57,340 --> 00:37:00,340 Fumaré y vendré. -Anand, tráeme un café y palomitas de maíz. 563 00:37:00,500 --> 00:37:01,780 Dame el dinero. 564 00:37:07,300 --> 00:37:08,420 Aquí lo tienes. 565 00:37:09,460 --> 00:37:10,620 Yo vendré. 566 00:37:19,460 --> 00:37:20,540 ¡Disparates! 567 00:37:20,740 --> 00:37:21,740 Encendedor. 568 00:37:23,740 --> 00:37:25,740 ¿Me conoces? - No. 569 00:37:26,140 --> 00:37:27,700 Te he visto junto con Nizar. 570 00:37:28,060 --> 00:37:29,940 ¿Lo conoces? - Soy de su pueblo. 571 00:37:30,060 --> 00:37:31,300 ¿Cómo te llamas? -Nadeem. 572 00:37:31,500 --> 00:37:32,540 Soy Georgie. 573 00:37:32,660 --> 00:37:33,860 Estamos estudiando B Tech aquí. 574 00:37:34,020 --> 00:37:35,980 ¿Qué universidad? - SKBLM. 575 00:37:49,180 --> 00:37:50,420 Adiós. Nos vemos. - Adiós. 576 00:38:21,460 --> 00:38:22,660 ¿Por qué llegas tarde? 577 00:38:23,900 --> 00:38:25,100 ¿Qué pasó? 578 00:38:25,380 --> 00:38:26,380 Nada. 579 00:38:46,500 --> 00:38:48,740 '¡Ha apuñalado a alguien!' 580 00:38:49,380 --> 00:38:50,700 Vamos. 581 00:38:50,940 --> 00:38:53,140 La película aún no ha terminado. - Podemos volver más tarde. 582 00:38:54,660 --> 00:38:56,100 Escuchar. - Levantarse. 583 00:40:06,260 --> 00:40:08,980 Un matón sin sentido ¡Y sus dos tontos compinches! 584 00:40:09,700 --> 00:40:10,940 ¡Eh, tú! - Sí. 585 00:40:11,140 --> 00:40:12,300 Al menos, mantente al margen. 586 00:40:12,540 --> 00:40:14,620 De lo contrario, incluso tú fracasarás. 587 00:40:16,220 --> 00:40:17,580 Prasath, no te rías. 588 00:40:18,180 --> 00:40:20,500 Estas engañando a estos niños sin hacer ningún trabajo ¿no? 589 00:40:20,740 --> 00:40:23,100 No está desempleado. el tiene dos niños. Esa es una tarea en sí misma. 590 00:40:23,980 --> 00:40:25,060 ¡Tío! - Sí. 591 00:40:25,220 --> 00:40:26,860 ¿No pueden estos chicos estudiar? durante este tiempo? 592 00:40:27,100 --> 00:40:29,900 Arruinando su vida simplemente fumar y beber. 593 00:40:30,820 --> 00:40:32,220 ¡Abdu! 594 00:40:32,380 --> 00:40:34,660 ¿Este chico ha crecido hasta sacar cosas de la universidad? 595 00:40:34,820 --> 00:40:36,620 iremos a su universidad y darle una lección. 596 00:40:36,620 --> 00:40:38,100 ¡Desagradable! 597 00:40:41,820 --> 00:40:43,660 ¡Ey! Ve y habla con ella. 598 00:40:44,900 --> 00:40:46,260 No. - Ve. 599 00:40:48,660 --> 00:40:49,900 ¡Disparates! 600 00:40:50,660 --> 00:40:52,780 ¿Cuál es el problema entre ¿Anand y Jerry? 601 00:40:53,060 --> 00:40:54,660 Haz una cosa. Búscalo en Google. 602 00:40:54,780 --> 00:40:55,900 ¿Podrán estos dos resolverlo? 603 00:40:57,820 --> 00:40:59,460 nada funcionó desde los últimos 8 años. 604 00:41:00,140 --> 00:41:02,300 Estudió y aprobó B Tech. de esta universidad sólo para él. 605 00:41:02,300 --> 00:41:03,820 Se graduó y se incorporó a un trabajo. 606 00:41:04,220 --> 00:41:05,500 Mientras él todavía esté aquí. 607 00:41:05,820 --> 00:41:08,820 Hay una solución. Toma una copa y vete a dormir. 608 00:41:09,020 --> 00:41:10,900 Cuando despertará, recuperará el sentido. 609 00:41:11,940 --> 00:41:13,020 ¿Está bien? 610 00:41:13,460 --> 00:41:15,100 Bueno. 611 00:41:16,500 --> 00:41:18,420 Vamos a dar una vuelta. 612 00:41:20,620 --> 00:41:21,660 Es un trato. 613 00:41:22,180 --> 00:41:23,180 Bueno. 614 00:41:24,620 --> 00:41:27,260 Bien, muchachos. Vámonos a las colinas. 615 00:41:27,420 --> 00:41:30,340 ¡Bueno! - Hace mucho frío. - Por favor. 616 00:45:28,900 --> 00:45:29,980 CE 59. 617 00:45:30,540 --> 00:45:31,580 21. 618 00:45:32,300 --> 00:45:33,500 CE 53. 619 00:45:35,740 --> 00:45:37,060 20! 620 00:45:38,260 --> 00:45:39,500 CE 41. 621 00:45:40,140 --> 00:45:41,180 11. Sigue así. 622 00:45:42,660 --> 00:45:43,780 CE 64. 623 00:45:46,820 --> 00:45:47,820 6. 624 00:45:48,220 --> 00:45:50,860 hacer algún otro trabajo si no puedes estudiar. 625 00:45:51,100 --> 00:45:52,700 Pero no lo estarás capaz de hacer eso también. 626 00:45:52,980 --> 00:45:54,100 CE 61. 627 00:45:57,220 --> 00:45:58,220 25. 628 00:45:59,100 --> 00:46:00,460 CE 42. 629 00:46:01,460 --> 00:46:02,460 15. 630 00:46:02,980 --> 00:46:04,100 CE 47. 631 00:46:04,940 --> 00:46:05,940 17. 632 00:46:21,300 --> 00:46:23,060 Manoj hace esto siempre. 633 00:46:23,260 --> 00:46:25,020 ¿Aún así obtuvo 6 puntos? 634 00:46:25,380 --> 00:46:27,140 Chicos, esto es serio. 635 00:46:27,700 --> 00:46:28,900 Escribí todo. 636 00:46:29,420 --> 00:46:30,420 Venir. 637 00:46:31,180 --> 00:46:33,660 Llamaré a Sundaran. - Venir. - ¡Sundaran! 638 00:46:34,100 --> 00:46:35,180 Ven, preguntémosle. 639 00:46:35,460 --> 00:46:37,140 ¡Hoy está muerto! - ¡Esperar! 640 00:46:39,300 --> 00:46:40,660 ¿Trajiste arroz incluso hoy? 641 00:46:40,900 --> 00:46:44,340 estas ganando peso sólo gracias a este arroz. 642 00:46:44,820 --> 00:46:45,980 No es gracioso. 643 00:46:46,780 --> 00:46:47,860 ¡Disculpe! 644 00:46:48,580 --> 00:46:49,820 Señor, esto no es justo. 645 00:46:50,100 --> 00:46:51,340 ¡Este! - ¡Hola! 646 00:46:51,620 --> 00:46:52,980 Esta es la hora del almuerzo. Bueno. 647 00:46:53,180 --> 00:46:54,620 Le faltan páginas. 648 00:46:54,780 --> 00:46:56,260 ¿De quién es el libro? - Su. 649 00:46:56,500 --> 00:46:58,180 ¿Quién eres? ¿Su tutor local? 650 00:46:58,660 --> 00:47:00,100 ¡Salir! Salgan todos. 651 00:47:00,220 --> 00:47:02,980 Señor Humpty, acaba de salir de la universidad. una vez. -Nizar. - ¡Fuera de aquí! 652 00:47:03,060 --> 00:47:05,660 No hagas una escena. - ¡Tontería! - Nizar, llévalos a todos afuera. 653 00:47:05,700 --> 00:47:06,780 ¡Haces trampa! 654 00:47:06,980 --> 00:47:10,380 Sigues engañando a los niños con tu libro azul. - Para, perderé mi trabajo. 655 00:47:10,540 --> 00:47:12,380 Estas creando una escena en la sala de profesores? ¡Salir! 656 00:47:12,380 --> 00:47:13,460 ¡Señor! 657 00:47:13,660 --> 00:47:14,860 Alguien le rompió el cuerpo a Azaad... - ¿Quién? 658 00:47:14,940 --> 00:47:16,460 Manoj. - ¿Cuando? - Ahora. 659 00:47:16,820 --> 00:47:18,500 Parece que Manoj no tiene otro trabajo. - Sí. 660 00:47:18,740 --> 00:47:21,980 ¿No te dejé en casa una vez? ¿Cuándo te echaron? 661 00:47:23,020 --> 00:47:24,980 Nizar, compórtate. Él es tu conferenciante. 662 00:47:25,140 --> 00:47:26,500 No me importa. Él era mi compañero de clase. 663 00:47:27,260 --> 00:47:29,860 Copiaba y aprobaba sus exámenes. 664 00:47:30,140 --> 00:47:31,460 Azaad, llévalos afuera. 665 00:47:31,980 --> 00:47:33,620 Escucha, no hagas un problema fuera de eso. - Déjame. 666 00:47:33,660 --> 00:47:35,980 ¿Qué pasó, Misericordia? Dime. 667 00:47:36,620 --> 00:47:40,020 Señor, este es el libro azul de Azaad. Le faltan páginas. 668 00:47:40,660 --> 00:47:42,500 he dado las notas por lo que ha escrito. 669 00:47:43,100 --> 00:47:44,260 ¿Es verdad, Misericordia? 670 00:47:44,460 --> 00:47:45,500 Déjeme comprobarlo, señor. 671 00:47:45,780 --> 00:47:47,460 Compruébalo y cuéntamelo, Mercy. 672 00:47:51,340 --> 00:47:53,580 Sí, señor. Faltan algunas páginas. 673 00:47:53,740 --> 00:47:56,100 Entonces ¿dónde están las páginas restantes? - Se comió el resto. 674 00:47:56,620 --> 00:47:58,060 Señor, Anand lo destrozó. 675 00:47:58,180 --> 00:48:00,620 el día de la graduación para portarse mal con Priya. 676 00:48:00,780 --> 00:48:02,060 Por eso se está vengando. 677 00:48:02,060 --> 00:48:03,500 Nizar, deja todo eso. 678 00:48:03,660 --> 00:48:06,380 ¿Cuál es el problema aquí? Faltan los papeles, ¿verdad? 679 00:48:06,900 --> 00:48:08,940 Escribe los exámenes uno más. tiempo. ¿Qué dices, hijo? 680 00:48:09,100 --> 00:48:10,260 ¡Gracias señor! 681 00:48:10,460 --> 00:48:11,540 Señor, eso no es práctico. 682 00:48:11,580 --> 00:48:13,100 Manoj, eso lo decidiré yo. 683 00:48:18,020 --> 00:48:19,620 ¡Señor Humpty! 684 00:48:21,180 --> 00:48:23,380 Deberías haberle abofeteado. - ¿De qué sirve? 685 00:48:24,340 --> 00:48:25,340 ¡Señor! 686 00:48:25,900 --> 00:48:27,380 ¿Esta ruta conduce a Koramangala? 687 00:48:27,660 --> 00:48:29,740 ¿Tal vez? - Oh, ¿eres malayali? 688 00:48:29,900 --> 00:48:31,100 No, soy sudanés. 689 00:48:31,460 --> 00:48:32,460 Sí, hermano. 690 00:48:32,980 --> 00:48:33,980 Parece un árabe. 691 00:48:34,140 --> 00:48:35,460 ¡Hola! ¡Namasté! 692 00:48:35,580 --> 00:48:36,460 ¡Jesús es grande! 693 00:48:36,580 --> 00:48:39,860 ¿Tienes cambio por 100? - tu dame 100, te daré 50. 694 00:48:40,020 --> 00:48:42,380 ¡No! ¿Qué es esto? - Entonces vete. - Déjalo. 695 00:48:42,620 --> 00:48:43,620 ¡Hola chicos! 696 00:48:43,620 --> 00:48:46,140 Hay un grupo de jóvenes relajándose aquí en Brigade Road. 697 00:48:46,300 --> 00:48:48,660 ¡Hola! - ¡Hola! - ¡Lindo! - ¿Sois estudiantes? 698 00:48:48,860 --> 00:48:49,860 Sí, todos somos estudiantes. 699 00:48:49,940 --> 00:48:51,340 ¡Qué lindo! ¿Qué estás estudiando? 700 00:48:51,500 --> 00:48:52,900 Tecnología B. - ¡Fresco! - ¿Qué año? 701 00:48:53,100 --> 00:48:53,820 ¡Ey! 702 00:48:54,060 --> 00:48:56,660 ¿Todos somos estudiantes de último año? - ¡Lindo! Aquí está el trato. 703 00:48:56,940 --> 00:48:59,820 Entonces tengo fiesta gratis. pases para el de esta noche 704 00:49:00,020 --> 00:49:02,580 fiesta blanca con licor gratis y comida ilimitada. 705 00:49:02,820 --> 00:49:05,180 Y todo lo que tienes que hacer es acierte tres preguntas. 706 00:49:05,340 --> 00:49:07,220 Vamos. - Listo. - Entonces la primera pregunta es, 707 00:49:07,340 --> 00:49:09,940 ¿Quién es el primer ganador del Oscar? director musical de la India? 708 00:49:10,340 --> 00:49:12,140 AR Rahman. - Así es. 709 00:49:12,260 --> 00:49:15,340 Segunda pregunta. - Cuyo ¿El álbum es de suspense? -MJ. 710 00:49:15,620 --> 00:49:17,220 ¿M. Jayachandran? - No, tonto. 711 00:49:17,340 --> 00:49:18,740 ¡MJ! - Sí, ese es Michael Jackson. 712 00:49:18,980 --> 00:49:20,780 Y la tercera pregunta es, 713 00:49:21,100 --> 00:49:22,980 nombra la canción que comienza 714 00:49:23,220 --> 00:49:25,300 con 'Oh, deja que el sol Me golpearon en la cara. 715 00:49:25,460 --> 00:49:27,740 "Y las estrellas llenan mi sueño". 716 00:49:28,460 --> 00:49:31,860 Estás a uno de estos pases. - Una pista por favor. - Lo siento. 717 00:49:31,980 --> 00:49:32,980 Cachemir. 718 00:49:33,140 --> 00:49:34,500 ¿Cachemir? - ¿Qué? 719 00:49:36,420 --> 00:49:37,460 Led Zeppelin. 720 00:49:37,660 --> 00:49:39,060 Esa es la respuesta correcta. 721 00:49:39,180 --> 00:49:41,140 ¿Cómo te llamas? -Azaad. 722 00:49:42,860 --> 00:49:44,940 ¡Felicidades Azaad! - ¡Gracias! 723 00:50:12,060 --> 00:50:13,180 Ponte esto. - ¿Qué? 724 00:50:20,700 --> 00:50:21,820 ¿Estás listo? 725 00:50:30,300 --> 00:50:32,180 Esto no es fácil. 726 00:50:33,500 --> 00:50:35,900 ¡Hola! Ahora, ¿puedes oírme? 727 00:50:36,220 --> 00:50:37,780 ¡Hola! Habla algo. 728 00:50:38,620 --> 00:50:40,540 ¡Lo tengo! 729 00:50:42,060 --> 00:50:44,460 No puedo venir. - ¡Qué aguafiestas! 730 00:50:44,740 --> 00:50:47,860 No puedo venir. - Entonces nadie va. - Voy a ir. - Haz cualquier cosa. 731 00:50:48,460 --> 00:50:51,820 ¿No vienes? - No tengo un camisa blanca. - Entonces no vengas. 732 00:50:54,740 --> 00:50:55,740 Toma esto. 733 00:50:56,580 --> 00:50:58,340 Vayan todos y disfruten. 734 00:50:58,580 --> 00:51:00,540 Vamos. Hay comida y licor gratis. 735 00:51:01,620 --> 00:51:02,940 Vamos. - Bueno. 736 00:51:03,140 --> 00:51:04,580 Entonces, ¿qué hacer? con el billete de Anand. 737 00:51:05,060 --> 00:51:05,900 ¿Qué tal si llevamos a Abdhu? 738 00:51:06,020 --> 00:51:09,700 Él vendrá y creará. una escena allí. De ninguna manera. 739 00:51:09,820 --> 00:51:11,900 Que venga. nosotros siempre Bebe té de su tienda. 740 00:51:12,060 --> 00:51:13,380 ¡Bien! ¡Pobre chico! 741 00:51:13,900 --> 00:51:15,980 Coge mi bata de laboratorio. 742 00:51:16,100 --> 00:51:17,300 Seguro. 743 00:51:17,700 --> 00:51:19,740 Es tan viejo pero tan inmaduro. 744 00:51:20,060 --> 00:51:22,860 Si estos niños no pagan el alquiler Entonces, ¿cómo administraremos esta tienda? 745 00:51:23,140 --> 00:51:24,860 Todo estará bien. 746 00:51:25,980 --> 00:51:29,140 ¡Bienvenido! 747 00:51:29,380 --> 00:51:32,220 ¿Van a ir a un funeral? 748 00:51:32,540 --> 00:51:34,340 ¡Abdu! - ¡Solo necesitas a Abdhu! 749 00:51:34,500 --> 00:51:35,740 Entonces ¿qué hay de mí? 750 00:51:35,980 --> 00:51:37,820 ¿Quién cerrará la tienda? ¿Tu padre? 751 00:51:38,300 --> 00:51:39,700 ¡Abdu! ¡Abdu! 752 00:51:43,940 --> 00:51:46,420 ¡Esto es asombroso! ¿De dónde sacaste esto? 753 00:51:46,700 --> 00:51:47,980 ¿No son estos mis zapatos? 754 00:51:48,220 --> 00:51:49,500 ¿De quién es esta chaqueta? - Veo. 755 00:51:49,700 --> 00:51:52,260 Venir. - ¿Cuánto cuesta? - 50 rupias. 756 00:51:52,420 --> 00:51:54,620 Chicos, miren quién ha venido. 757 00:51:56,980 --> 00:51:59,340 ¿No eres tu suegro? Mirar. 758 00:51:59,940 --> 00:52:01,100 No mires ahí. 759 00:52:01,260 --> 00:52:02,860 ¿No es esta su camisa? - ¡Ladrón de camisas! 760 00:52:16,700 --> 00:52:17,820 Anand, ven. 761 00:52:18,220 --> 00:52:19,540 Te estábamos esperando. 762 00:52:21,620 --> 00:52:24,460 Sr. Subramanyam, ella tiene estado trabajando desde hace 4 años. 763 00:52:24,740 --> 00:52:26,380 Aún no ha completado sus estudios. 764 00:52:26,620 --> 00:52:28,140 La gente ha comenzado haciendo preguntas. 765 00:52:28,740 --> 00:52:30,100 Hay que tomar una decisión hoy. 766 00:52:31,900 --> 00:52:33,980 ¿Estás loco por esperarlo? 767 00:52:35,340 --> 00:52:37,460 Querido, ¿crees que él ¿Enmendará sus caminos? 768 00:52:38,220 --> 00:52:39,260 No tengo esperanzas. 769 00:52:39,340 --> 00:52:41,180 Sólo queda un proyecto. 770 00:52:41,420 --> 00:52:42,900 Todos los papeles han sido aclarados. 771 00:52:43,100 --> 00:52:44,500 Lo obligaste a hacerlo, ¿verdad? 772 00:52:44,780 --> 00:52:46,300 No lo hizo de buena gana. 773 00:52:47,260 --> 00:52:48,740 Por favor. - ¡Qué, por favor! 774 00:52:49,420 --> 00:52:50,580 Hágales saber también. 775 00:52:50,860 --> 00:52:52,860 De lo contrario, dirán que no les dijimos. 776 00:52:54,100 --> 00:52:55,900 Nos ha estado preocupando desde hace siglos. 777 00:52:56,340 --> 00:52:58,900 Perdió el tiempo en el fútbol. y deportes durante su época universitaria. 778 00:52:59,500 --> 00:53:02,860 Finalmente, cuando se unió a la ingeniería, seguía siendo el mismo caso. 779 00:53:03,500 --> 00:53:05,460 Él es un inútil... 780 00:53:06,820 --> 00:53:08,180 ¿Me llamaste aquí para esto? 781 00:53:08,580 --> 00:53:09,580 Anand. 782 00:53:36,220 --> 00:53:37,260 ¡Bien! 783 00:53:37,460 --> 00:53:39,300 ¡Oh, no! Esto no es bueno. 784 00:53:39,420 --> 00:53:42,100 Saludarlos. Muchos malayalis. Vayamos a otro lugar. - Esperar. 785 00:53:42,300 --> 00:53:44,660 Vamos. - Entra hombre. - ¡Disculpe! - ¡Lindo! 786 00:53:44,820 --> 00:53:46,260 ¡Disculpe! - Entra. 787 00:53:49,020 --> 00:53:51,380 Dame 5 tequilas. - Muévete rápido. 788 00:53:51,860 --> 00:53:53,100 ¿Cuál es tu plan? 789 00:53:53,300 --> 00:53:54,340 Necesito tiempo. 790 00:53:55,220 --> 00:53:56,380 Dale 8 años más. 791 00:53:56,740 --> 00:53:59,140 ¿No conseguiste algún otro bien? chicos para casarla? 792 00:53:59,300 --> 00:54:01,740 Señor Subramanyam, sólo deme dos minutos. Déjame preguntar. - Bueno. 793 00:54:01,940 --> 00:54:03,300 No es porque nos gustes. 794 00:54:03,500 --> 00:54:04,660 Ella es nuestra única hija. 795 00:54:04,780 --> 00:54:07,140 Por lo tanto, lo aceptamos. Pero no hablas en serio. 796 00:54:07,380 --> 00:54:09,460 ¿Cómo? Eso lo decidiremos nosotros. 797 00:54:09,660 --> 00:54:11,060 Piensas en ti mismo. 798 00:54:11,260 --> 00:54:13,620 Pero Priya es nuestra hija. 799 00:54:13,820 --> 00:54:14,900 Ella es madura ahora. 800 00:54:15,220 --> 00:54:17,460 ¿Qué pasará si tú ¿Dejarla algún día? 801 00:54:17,620 --> 00:54:19,340 ¿Por qué no pensaste eso? - Mamá, por favor quédate callada. 802 00:54:19,340 --> 00:54:21,300 Anand, ¿cuándo estar listo para el matrimonio? 803 00:54:22,140 --> 00:54:24,020 ¿Cómo puede casarse sin ¿Terminando la ingeniería? 804 00:54:24,140 --> 00:54:25,900 Y luego ella lo hará hay que cuidarlo. 805 00:54:26,300 --> 00:54:27,820 Sigue siendo lo mismo. 806 00:54:27,980 --> 00:54:31,660 Priya, hazles saber dónde estás. El salario va desde los últimos 4 años. 807 00:54:35,140 --> 00:54:36,700 Oye, hazte a un lado por favor. 808 00:54:37,340 --> 00:54:38,340 ¡Hola! 809 00:54:38,580 --> 00:54:39,900 ¡No! 810 00:54:40,100 --> 00:54:41,140 ¿No? 811 00:54:41,700 --> 00:54:44,100 Piérdase. - Entonces volveré. 812 00:54:44,380 --> 00:54:45,460 Próximo. 813 00:54:50,580 --> 00:54:51,780 Ven, cariño. 814 00:54:52,020 --> 00:54:53,740 ¡Hola! Bonito disfraz. Armani? 815 00:54:53,900 --> 00:54:55,180 No, Saeed Ali. 816 00:54:55,380 --> 00:54:57,220 Vamos. No necesito cerveza. 817 00:54:57,540 --> 00:55:00,980 No lo obtendrás más tarde. - Por favor, llévame a casa, hombre. - ¡Ey! 818 00:55:01,340 --> 00:55:02,980 ¡No me señales con el dedo! 819 00:55:03,180 --> 00:55:04,300 Bebé, ven. 820 00:55:06,300 --> 00:55:07,580 Cuando yo era un niño 821 00:55:08,540 --> 00:55:10,220 Solía imaginar mirando en el espejo 822 00:55:10,660 --> 00:55:12,340 y pensar que seré 823 00:55:12,500 --> 00:55:14,380 un muy guapo hombre cuando sea mayor. 824 00:55:14,540 --> 00:55:16,100 Sí. - Mi ambición era 825 00:55:16,340 --> 00:55:18,420 ser una casanova. 826 00:55:18,900 --> 00:55:20,380 Pero mi tío... 827 00:55:20,740 --> 00:55:22,740 Me casó a los 25. 828 00:55:23,020 --> 00:55:25,140 Ahora tengo dos hijos. 829 00:55:26,660 --> 00:55:29,860 Venir. Bailemos. - No sé. 830 00:55:32,220 --> 00:55:33,540 ¡Baila hombre! - Saltar. 831 00:55:33,620 --> 00:55:34,980 Saltar. - Bailador. 832 00:55:35,140 --> 00:55:36,500 Sólo baila. 833 00:55:37,220 --> 00:55:38,660 Cierra los ojos y salta. 834 00:55:38,940 --> 00:55:40,940 Estoy acostumbrado a esto. - ¡Saltar! 835 00:55:41,220 --> 00:55:44,060 Me voy. Bueno. 836 00:55:52,100 --> 00:55:54,020 Puffs, hazte a un lado. 837 00:55:55,620 --> 00:55:56,620 ¿No te gusta bailar? 838 00:55:56,780 --> 00:55:58,780 Me gusta. Pero yo no ¿sabes bailar? 839 00:55:59,260 --> 00:56:01,020 Aquí tienes esto. - Está prohibido en mi religión. 840 00:56:01,020 --> 00:56:02,300 Esa es una creencia. 841 00:56:02,460 --> 00:56:03,740 ¿No es bueno? 842 00:56:03,980 --> 00:56:05,100 No creo todo esto. 843 00:56:05,300 --> 00:56:06,740 ¿No confías en tu padre? 844 00:56:06,980 --> 00:56:08,380 ¿No confías en tu padre? 845 00:56:09,340 --> 00:56:10,780 Esto es sólo así. 846 00:56:16,460 --> 00:56:17,740 ¿Quién paró la música? 847 00:56:17,900 --> 00:56:19,740 ¡Toca la música! 848 00:56:19,940 --> 00:56:22,420 Toca la canción. 849 00:56:22,700 --> 00:56:24,660 ¡Queremos música! - ¡Ey! 850 00:56:24,740 --> 00:56:28,340 ¡Ey! - Te daremos una lección. 851 00:56:28,540 --> 00:56:30,100 ¡Ey! 852 00:56:30,340 --> 00:56:32,100 ¡Jojo! ¿Estás bien? 853 00:56:32,300 --> 00:56:33,460 ¿Los llamé a todos aquí? 854 00:56:33,620 --> 00:56:34,620 Anand. 855 00:56:34,900 --> 00:56:37,460 ¿Los llamé a todos? ¿Te lo dije? que estoy listo para casarme? 856 00:56:37,700 --> 00:56:38,740 Anand, por favor. 857 00:56:38,860 --> 00:56:40,980 Si estas ansioso por casarte Entonces deberías decírmelo. 858 00:56:40,980 --> 00:56:42,100 Anand. - A ellos no. 859 00:56:42,660 --> 00:56:43,820 ¿Qué estás diciendo? 860 00:56:44,780 --> 00:56:46,060 ¿Qué clase de hijo eres? 861 00:56:46,860 --> 00:56:48,420 Entonces ¿por qué trajiste? yo a este mundo? 862 00:56:58,180 --> 00:57:00,500 Anand. Escuchar. 863 00:57:00,980 --> 00:57:01,980 Anand, espera. 864 00:57:02,180 --> 00:57:03,740 Anand, por favor espera. 865 00:57:06,020 --> 00:57:07,500 ¿Qué es? -¡Anand! 866 00:57:08,540 --> 00:57:09,780 Anand, por favor. 867 00:57:10,460 --> 00:57:12,180 Nunca pensé que les diría. 868 00:57:13,060 --> 00:57:14,460 Anand, por favor. 869 00:57:16,620 --> 00:57:19,220 Anand, ¿son los amigos más importantes? que nuestra relación? 870 00:57:27,700 --> 00:57:29,340 Toma esto. Dáselo. 871 00:57:29,540 --> 00:57:30,700 Tu dinero. 872 00:58:09,860 --> 00:58:12,620 Es Jerry. Él lo hizo. 873 00:58:15,100 --> 00:58:16,100 Anand, 874 00:58:17,220 --> 00:58:18,420 deberíamos darles una lección. 875 00:58:38,340 --> 00:58:39,940 ¡Anand, policía! 876 00:58:40,220 --> 00:58:42,380 Dame el casco. - somos borracho. Nos atraparán. 877 00:58:42,780 --> 00:58:44,060 Acelere desde el lado izquierdo. 878 00:58:44,820 --> 00:58:46,860 ¡Detener! 879 00:58:46,980 --> 00:58:50,100 ¿Cuál es tu publicación? - ¿Bebiste? 880 00:58:51,820 --> 00:58:52,980 Muy bien, vete. 881 00:59:14,740 --> 00:59:15,900 ¡Eh, tú! 882 00:59:25,140 --> 00:59:26,300 ¿Cómo te atreves? 883 01:00:13,420 --> 01:00:15,420 ¿Qué harás si él ¿Se queja a la policía? 884 01:00:15,580 --> 01:00:16,620 Que se queje. 885 01:00:16,820 --> 01:00:17,820 Veremos qué podemos hacer. 886 01:00:18,020 --> 01:00:19,300 Eso es lindo. 887 01:00:20,220 --> 01:00:23,380 Pelear en el campus no es lo Lo mismo que pelear en la casa. 888 01:00:23,580 --> 01:00:24,700 Este es un caso grave. 889 01:00:24,860 --> 01:00:27,220 ¿Sabes de qué quejarte? su padre presentará? 890 01:00:27,500 --> 01:00:29,540 Ustedes permanecen discretos por unos días. 891 01:00:29,780 --> 01:00:31,300 No, no es necesario. 892 01:00:31,620 --> 01:00:34,140 Si nos tocan entonces También podemos responder. 893 01:00:34,700 --> 01:00:36,300 tengo que ir a mi ciudad natal pasado mañana. 894 01:00:36,340 --> 01:00:38,180 tengo que recuperar a mi hijo matriculados en el grado infantil. 895 01:00:38,180 --> 01:00:40,940 No puedo volver a casa como le dije a mi familia. que estoy en una conferencia en Delhi. 896 01:00:40,980 --> 01:00:43,100 Incluso no puedo ir a mi casa. 897 01:00:44,740 --> 01:00:47,060 Entonces, hagamos una cosa. 898 01:00:47,500 --> 01:00:48,500 Vámonos a mi ciudad natal. 899 01:00:48,660 --> 01:00:50,740 Esa es una buena idea. 900 01:00:51,100 --> 01:00:52,180 ¿Cómo es que es una buena idea? 901 01:00:52,340 --> 01:00:53,340 Debería estar bien. 902 01:00:53,660 --> 01:00:55,140 Al menos te mantendrás alejado de mí por algún tiempo. 903 01:00:55,180 --> 01:00:56,180 ¡lázer! 904 01:00:58,220 --> 01:00:59,220 Iremos. 905 01:00:59,780 --> 01:01:02,780 sera un gran problema para tu familia. - Escucha, 906 01:01:03,300 --> 01:01:05,020 No estaré en casa por unos días. 907 01:01:06,420 --> 01:01:08,620 voy a kerala con mis amigos. Adiós. 908 01:01:11,300 --> 01:01:12,300 ¡Qué! 909 01:01:18,500 --> 01:01:19,940 ¡Darul Huda! 910 01:01:21,500 --> 01:01:22,700 Cuatro. 911 01:01:23,260 --> 01:01:24,340 Cinco. 912 01:01:24,580 --> 01:01:26,380 Seis. - ¿Qué lugar es este? 913 01:01:29,260 --> 01:01:30,260 ¿Por qué estamos aquí? 914 01:01:30,580 --> 01:01:31,860 Anand, entra. - ¿Qué? 915 01:01:32,100 --> 01:01:33,140 Venir. 916 01:01:34,660 --> 01:01:35,780 Venir. 917 01:01:38,700 --> 01:01:40,660 ¡Azaad! 918 01:01:42,660 --> 01:01:46,500 ¡Hola! ¡Ummukulsu! 919 01:01:48,060 --> 01:01:50,740 Señor Kannan. - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 920 01:01:53,380 --> 01:01:55,860 ¡Saludos! - ¡Saludos! 921 01:01:56,300 --> 01:01:57,660 Azaad, viniste sin avisar. 922 01:01:57,740 --> 01:01:59,340 Nada. Acabo de llegar con una tarifa amigos. 923 01:01:59,580 --> 01:02:00,700 ¡Oh! 924 01:02:01,260 --> 01:02:03,540 ¿Por qué estás parado ahí? Por favor entra. 925 01:02:03,860 --> 01:02:04,860 Entra. 926 01:02:04,980 --> 01:02:05,980 Ven. 927 01:02:06,180 --> 01:02:07,260 Ir. 928 01:02:08,660 --> 01:02:10,460 ¿Comieron algo? - No. 929 01:02:10,620 --> 01:02:12,380 Entonces, entra. Entra. 930 01:02:13,820 --> 01:02:15,300 Vamos. 931 01:02:16,060 --> 01:02:17,860 Come plátano. - Banana. 932 01:02:18,420 --> 01:02:19,500 Cómelo. 933 01:02:19,700 --> 01:02:22,020 Si quieres puedes moverte ahí y llama. -Anand. 934 01:02:22,460 --> 01:02:23,740 Esta es mi hermana, Asmiya. 935 01:02:23,900 --> 01:02:26,140 ¡Saludos! - ¡Hola! - ¡Hola! - Este es Anand. 936 01:02:26,380 --> 01:02:29,300 Esa es Ananya. esto es Jojo y este es Nizar. -Nizar. 937 01:02:29,420 --> 01:02:31,500 ¿Te gustó la comida? 938 01:02:31,660 --> 01:02:32,660 Sí, estuvo bien. 939 01:02:34,420 --> 01:02:35,580 Nizar. 940 01:02:35,780 --> 01:02:38,860 Por favor pon un poco más. - Tiene mucha hambre. Dale. 941 01:02:39,340 --> 01:02:40,340 Mételo. 942 01:02:40,500 --> 01:02:41,780 Un poquito más. -Azaad. 943 01:02:42,020 --> 01:02:43,420 ¿Cuándo llegaste? - un poquito más. - Señor Kuttan. 944 01:02:43,460 --> 01:02:44,500 ¿Lo que le pasó? 945 01:02:44,620 --> 01:02:47,300 Te has adelgazado. - Señor Kuttan, estos son mis amigos. - Bueno. 946 01:02:47,540 --> 01:02:49,180 ¡Hola! - ¡Hola! 947 01:02:49,540 --> 01:02:51,980 Kuttan solo viene aquí cuando Azaad está allí. 948 01:02:52,140 --> 01:02:54,220 El festival está a la vuelta de la esquina. - ¿Festival? 949 01:02:54,420 --> 01:02:55,500 ¿Comerás? 950 01:02:55,700 --> 01:02:57,460 No, me lo comeré yo mismo. 951 01:02:58,540 --> 01:02:59,620 Kuttan, ¿qué estás haciendo? 952 01:03:33,740 --> 01:03:35,140 No te asustes por la noche. 953 01:03:35,780 --> 01:03:37,060 Es una Diosa, ¿verdad? 954 01:03:43,420 --> 01:03:45,500 ¡Ey! 955 01:03:52,660 --> 01:03:53,780 Juguemos en ronda. 956 01:03:55,460 --> 01:03:57,380 ¡Ay! - No te muevas. 957 01:03:59,180 --> 01:04:00,780 ¿Por qué no nos dijiste esto? 958 01:04:01,340 --> 01:04:02,660 ¿Qué te hubiera dicho? 959 01:04:03,260 --> 01:04:06,340 Nunca nos sentimos huérfanos ni siquiera aunque nacimos en un orfanato. 960 01:04:08,820 --> 01:04:10,420 ¡Piérdase! - No te muevas. 961 01:04:11,260 --> 01:04:12,340 No te estreses. 962 01:04:12,500 --> 01:04:15,420 Me sentí solo cuando Dejé este lugar. 963 01:04:16,580 --> 01:04:19,020 Pero cuando llegué Bangalore, me encuentro con el señor Seyid 964 01:04:19,340 --> 01:04:21,540 y algunos algunos hermanos y tú también. 965 01:04:26,220 --> 01:04:27,740 yo soy el hermano mayor aquí para todos. 966 01:04:28,300 --> 01:04:29,660 Y Fátima es la pequeña. 967 01:04:29,860 --> 01:04:31,420 Esa es la única diferencia aquí. 968 01:04:32,780 --> 01:04:34,220 No somos huérfanos, hermano. 969 01:04:34,900 --> 01:04:36,340 Después de que la madre y el padre murieran 970 01:04:36,580 --> 01:04:37,700 Usthad lo era todo para 971 01:04:37,980 --> 01:04:39,380 yo y mi hermana. 972 01:04:41,460 --> 01:04:43,820 No sirve de nada tener demasiados lazos de sangre. 973 01:04:44,500 --> 01:04:46,260 Necesitas algunas personas con quien te sientes cercano. 974 01:04:46,860 --> 01:04:47,860 Eso es todo. 975 01:04:47,980 --> 01:04:48,980 ¡Niños! 976 01:04:49,180 --> 01:04:50,740 ¿No quieres dormir? 977 01:04:52,060 --> 01:04:53,940 Querida, hemos arreglado una habitación para ti. 978 01:04:54,140 --> 01:04:55,580 ¿Lo es? Entonces buenas noches. 979 01:04:55,780 --> 01:04:57,660 ¡Azaad, buenas noches! - ¡Buenas noches! 980 01:04:57,900 --> 01:05:00,380 Querido, ¿le dijiste a papá? acerca de venir aquí? 981 01:05:00,540 --> 01:05:02,100 Sí, lo hice. Bueno. 982 01:05:02,340 --> 01:05:03,700 ¡Buenas noches! - ¡Azaad! - Sí. 983 01:05:03,980 --> 01:05:06,140 Llévalos por nuestra ciudad. 984 01:05:06,300 --> 01:05:07,340 Bueno, Usthad. 985 01:05:07,580 --> 01:05:08,820 Incluso tú vas a dormir un poco. 986 01:05:09,220 --> 01:05:10,980 Quería preguntarte algo. - Sí. 987 01:05:11,500 --> 01:05:12,820 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 988 01:05:13,060 --> 01:05:15,500 Me siento en el baño, Usthad. - ¡Baño! 989 01:05:16,620 --> 01:05:18,660 Le estás mintiendo a Usthad, ¿verdad? 990 01:05:18,940 --> 01:05:20,780 No es así. Muy bien, entonces buenas noches. 991 01:05:20,980 --> 01:05:22,580 ¡Buenas noches! 992 01:05:28,340 --> 01:05:30,140 ¿Puedes salir rápido? - Entra. 993 01:05:30,260 --> 01:05:32,260 No puedo. Mi cabeza está herida. El agua entrará en mi cabeza. 994 01:05:32,300 --> 01:05:34,220 Cuidado con los peces. 995 01:05:34,380 --> 01:05:37,300 Una serpiente o un ciempiés puede morderte por error. 996 01:05:40,180 --> 01:05:42,020 ¿Puedes conseguir esta alegría en Bangalore? 997 01:05:42,260 --> 01:05:45,180 Esto es el cielo. - Estoy de acuerdo con lo mismo. 998 01:05:45,460 --> 01:05:47,260 ¿Por qué esta agua está caliente? 999 01:05:48,060 --> 01:05:49,980 ¿Orinaste? - Sólo un poco. 1000 01:05:50,460 --> 01:05:52,300 Piérdete, sucio amigo. 1001 01:05:52,540 --> 01:05:54,260 Aléjate de mí. - Hace calor, ¿verdad? 1002 01:05:54,660 --> 01:05:56,500 ¿Por qué viniste a ¿Bangalore deja todo esto? 1003 01:05:56,580 --> 01:05:58,980 Bangalore es el verdadero negocio. 1004 01:05:59,180 --> 01:06:01,900 Buen alcohol, emoción, etc. 1005 01:06:04,500 --> 01:06:06,940 Señor Kuttan, el de ayer El color todavía está en tu espalda. 1006 01:06:07,060 --> 01:06:08,460 Simplemente límpialo. - Bueno. 1007 01:06:08,860 --> 01:06:10,220 ¿Eres realmente una Diosa? 1008 01:06:10,420 --> 01:06:12,940 No es así. - Sólo durante los juegos del pueblo. 1009 01:06:13,980 --> 01:06:15,940 ¿Qué tal 1010 01:06:16,580 --> 01:06:18,260 planeamos nuestros próximos vacaciones aquí? 1011 01:06:18,500 --> 01:06:20,020 Cada dia son vacaciones para ti, ¿verdad? 1012 01:06:20,220 --> 01:06:21,220 No es así. 1013 01:06:24,980 --> 01:06:25,980 ¡Azaad! 1014 01:06:26,940 --> 01:06:29,220 ¿Cómo estás? - ¡Hola! - ¡Hola! 1015 01:06:29,420 --> 01:06:32,620 Hay mucha gente. - Ushad No dije nada sobre tus amigos - Sí. 1016 01:06:32,780 --> 01:06:35,660 Él también está deambulando por aquí. ¿No tienes trabajo? 1017 01:06:35,940 --> 01:06:36,820 Estoy de baja por cuatro días. 1018 01:06:36,900 --> 01:06:39,420 ¡Estás de permiso! - Incluso yo necesito descansar. 1019 01:06:40,420 --> 01:06:42,620 Azaad, ¿tú? ¿Le quedan cuotas por pagar? 1020 01:06:42,780 --> 01:06:45,580 No te preocupes. Yo me he ocupado de ello. 1021 01:06:45,740 --> 01:06:47,460 ¿Lo es? Bueno. - ¿Adónde vas? 1022 01:06:47,700 --> 01:06:49,540 vamos a la Reunión del comité de mujeres. 1023 01:06:49,540 --> 01:06:52,100 Ambos van por el reunión del comité de mujeres. 1024 01:06:53,260 --> 01:06:54,740 ¡Hola! - Sí. 1025 01:06:54,980 --> 01:06:57,340 ¿Azaad está estudiando bien? - Sí. 1026 01:06:57,620 --> 01:06:58,660 Él te está preguntando. 1027 01:06:59,100 --> 01:07:01,580 Sí, estoy tomando un matrícula especial para él. 1028 01:07:01,980 --> 01:07:03,500 ¿Qué tonterías estás diciendo? 1029 01:07:03,620 --> 01:07:05,620 Está estudiando con él. 1030 01:07:07,420 --> 01:07:09,580 ¿No hay ninguna edad? límite para la ingeniería? 1031 01:07:11,140 --> 01:07:12,900 Azaad, nos vamos. - Sí. 1032 01:07:13,300 --> 01:07:16,700 ¿Quién es él? - hay gente como él en todas partes. 1033 01:07:22,820 --> 01:07:25,820 Al menos contesta la llamada de tu madre. 1034 01:07:26,660 --> 01:07:28,500 No podemos atender el llamado de todos. 1035 01:07:31,940 --> 01:07:34,740 ¿Cómo llegaste y te uniste? ¿Esta patética universidad? - ¡En realidad! 1036 01:07:35,180 --> 01:07:36,940 tuve buenas notas en colegio secundario superior. 1037 01:07:37,380 --> 01:07:39,700 No conseguí asiento en ningún lado No escribí el examen de ingreso. 1038 01:07:39,700 --> 01:07:42,820 Obtuve la admisión en nuestra universidad en menos honorarios adeudados a Sherif Khan. 1039 01:07:43,340 --> 01:07:46,180 La confianza de Hussain Kutty en Haji es Cuidando mis cuotas universitarias. 1040 01:07:46,780 --> 01:07:49,460 Basta. Me iré. - Vas y vienes. 1041 01:07:49,940 --> 01:07:50,980 ¡Señor Kuttan! 1042 01:07:51,300 --> 01:07:52,820 ¿Adónde vas? - Tengo un viaje. - Bueno. 1043 01:07:52,860 --> 01:07:54,420 Está bien, señor Kuttan. - Bueno. 1044 01:07:55,420 --> 01:07:56,500 El templo está abierto. 1045 01:07:56,860 --> 01:07:58,780 Levantarse. -Jojo, levántate. 1046 01:07:58,980 --> 01:08:00,260 ¿Voy? -Jojo, ven. 1047 01:08:02,780 --> 01:08:04,060 ¡Ay dios mío! 1048 01:08:05,580 --> 01:08:10,060 ¡Ey! - Pasar el balón. - Pásalo. 1049 01:08:10,420 --> 01:08:13,140 Pásalo. -Azaad. - Nizar, Azaad está libre. Pásalo. 1050 01:08:14,980 --> 01:08:17,180 Pásalo. Nizar recibe el balón. - Pásalo. 1051 01:08:18,140 --> 01:08:19,300 Priya me había llamado. 1052 01:08:19,620 --> 01:08:20,700 Ella estaba llorando. 1053 01:08:20,940 --> 01:08:22,980 Pásalo. - Pásamelo. 1054 01:08:23,700 --> 01:08:25,220 ¿Cómo puedes ser tan impasible? 1055 01:08:25,420 --> 01:08:27,660 Anand, ¿no vienes? - No, ustedes sigan. 1056 01:08:28,220 --> 01:08:29,260 ¿Anand? 1057 01:08:29,540 --> 01:08:31,100 ¿Crees que ¿Lo que hizo estuvo bien? 1058 01:08:31,340 --> 01:08:32,500 ¿Pero qué pudo haber hecho ella? 1059 01:08:32,900 --> 01:08:34,580 Piensa desde su punto de vista también. 1060 01:08:34,860 --> 01:08:36,260 Ella es independiente. 1061 01:08:36,460 --> 01:08:37,860 Tiene un trabajo bien remunerado. 1062 01:08:38,140 --> 01:08:39,420 Es hora de sentar cabeza. 1063 01:08:39,700 --> 01:08:41,180 ¿No estarían preocupados mamá y papá? 1064 01:08:42,060 --> 01:08:44,820 Si su mamá y su papá están tensos, ¿Tienen que decírselo a mis padres? 1065 01:08:45,260 --> 01:08:48,060 No es tan fácil para las chicas. 1066 01:08:48,980 --> 01:08:50,580 No he escuchado a mi papá. 1067 01:08:50,860 --> 01:08:52,500 ¿Crees que lo haré? escuchar a sus padres? 1068 01:08:52,620 --> 01:08:54,060 ¿No quieres casarte con ella entonces? 1069 01:08:54,860 --> 01:08:56,340 No lo entenderás. 1070 01:08:57,180 --> 01:08:58,620 ¡Nizar! 1071 01:08:58,740 --> 01:09:01,340 No pases por dentro. mi cigarrillo es aún no ha terminado. No patee. 1072 01:09:01,420 --> 01:09:03,100 No patee. ¡Ey! 1073 01:09:09,940 --> 01:09:10,980 Míralo. 1074 01:09:12,580 --> 01:09:13,620 Señor Seyid, dígame. 1075 01:09:14,500 --> 01:09:16,740 El problema en la universidad está fuera de control. 1076 01:09:17,300 --> 01:09:18,700 Ustedes regresen. 1077 01:09:19,620 --> 01:09:21,060 Bueno. 1078 01:09:23,740 --> 01:09:25,140 Esto no es necesario. 1079 01:09:25,500 --> 01:09:26,620 Comeremos comida en el camino. 1080 01:09:26,660 --> 01:09:28,300 Lo guardas. Dáselo a ellos también. Llevar. 1081 01:09:28,340 --> 01:09:29,340 Sí. - Bebe. 1082 01:09:31,460 --> 01:09:33,180 ¿Cómo es la universidad? ¿Es frecuente el andrajeo? 1083 01:09:33,620 --> 01:09:35,780 Cuando esos tipos están conmigo, nadie se atreve a tocarme. 1084 01:09:36,100 --> 01:09:37,340 ¡Azaad! 1085 01:09:37,940 --> 01:09:39,340 ¿Cuándo volverás? - Voy tarde. 1086 01:09:39,780 --> 01:09:41,700 Iré cuando me llames. 1087 01:09:41,940 --> 01:09:42,940 Me despediré. 1088 01:09:42,980 --> 01:09:44,100 Toma esto. 1089 01:09:44,260 --> 01:09:46,700 Hace calor. Me iré. Adiós. 1090 01:09:54,100 --> 01:09:56,300 ¿No puedes esperar dos días más? - De ninguna manera. 1091 01:09:56,940 --> 01:09:58,140 Kuttan, vienes a Bangalore. 1092 01:09:58,140 --> 01:09:59,660 Tenemos que festejar, ¿verdad? 1093 01:09:59,820 --> 01:10:01,420 Ven y diviértete con nosotros. 1094 01:10:01,820 --> 01:10:03,700 Una vez finalizado el festival terminado, estaré allí. 1095 01:10:03,900 --> 01:10:05,500 Seguro. no vengas vestida como la Diosa. 1096 01:10:05,700 --> 01:10:08,180 La gente de Bangalore se pondrá cauteloso. 1097 01:10:08,380 --> 01:10:10,420 ¿Por qué es así? - Quise decir, ¿por qué asustar a la gente? 1098 01:10:10,540 --> 01:10:12,020 No se ve bien. - Mira ahí. 1099 01:10:12,340 --> 01:10:15,300 ¿Qué es esto? - ¡Muy lindo! 1100 01:10:15,420 --> 01:10:16,260 ¿Por qué te ríes? 1101 01:10:16,380 --> 01:10:18,180 te estoy viendo como esto por primera vez. 1102 01:10:19,220 --> 01:10:20,700 Usthad, ¿nos vamos? - Sí. 1103 01:10:20,940 --> 01:10:21,980 Quédate con esto. - ¿Qué? 1104 01:10:22,300 --> 01:10:25,060 ¿Qué es esto? - Guárdalo. Esta es una tradición aquí. 1105 01:10:26,860 --> 01:10:27,900 ¡Lindo! 1106 01:10:28,100 --> 01:10:29,860 Todos lo entenderán. - Todos lo entenderán. 1107 01:10:29,980 --> 01:10:32,020 Incluso para ti. - ¡Gracias! 1108 01:10:33,260 --> 01:10:34,260 Guárdalo. 1109 01:10:35,420 --> 01:10:36,940 ¿Por qué estás tan impaciente? 1110 01:10:37,060 --> 01:10:38,860 Podemos tomar cerveza. - ¿Por 100 rupias? 1111 01:10:40,300 --> 01:10:42,140 Seguro que podemos tomar cerveza. 1112 01:10:42,420 --> 01:10:44,060 Estaré detrás. - Usthad, nos iremos. 1113 01:10:44,340 --> 01:10:45,620 Bueno. Vuelve otra vez. - Seguro. 1114 01:10:45,820 --> 01:10:47,540 Ven por el cumpleaños. - Vendré seguro. 1115 01:10:47,580 --> 01:10:49,860 Bueno. ¡Dios lo bendiga! 1116 01:10:49,980 --> 01:10:51,220 Kuttan, nos vemos entonces. - Adiós. 1117 01:10:51,340 --> 01:10:52,220 Kuttan, nos vamos. 1118 01:10:52,380 --> 01:10:54,060 Llámame una vez que llegues a Bangalore. - Bueno. 1119 01:10:54,300 --> 01:10:55,300 Está bien. 1120 01:10:55,420 --> 01:10:56,180 Kuttan, ¿qué pasa? 1121 01:10:56,340 --> 01:10:57,820 Quédate con esto. Por favor no lo hagas. 1122 01:10:58,020 --> 01:10:59,940 Está bien. - Tengo dinero. - Guárdalo. 1123 01:11:00,220 --> 01:11:01,220 Ve y ven. 1124 01:11:02,780 --> 01:11:04,420 Te veré entonces. Voy a llamar. - Bueno. 1125 01:11:07,860 --> 01:11:10,020 Jojo, corre rápido. 1126 01:11:10,380 --> 01:11:11,940 Espera, ven aquí. 1127 01:11:12,660 --> 01:11:13,980 Amigos, todos ustedes están suspendidos. 1128 01:11:16,100 --> 01:11:17,100 ¡Suspensión! 1129 01:11:18,780 --> 01:11:21,620 ¡Así que lo que! Sucede cada vez. - ¡20.000 rupias! - ¿20.000 rupias otra vez? 1130 01:11:21,780 --> 01:11:23,940 Son 20.000 por un hombre. - Sólo 20.000. 1131 01:11:24,940 --> 01:11:26,060 en esta universidad 1132 01:11:26,300 --> 01:11:28,500 te he visto padre más veces que tú. 1133 01:11:29,020 --> 01:11:31,100 Estas rompiendo la confianza 1134 01:11:31,220 --> 01:11:32,660 que tus padres han puesto en ti. 1135 01:11:33,860 --> 01:11:35,060 Azaad. - Sí. 1136 01:11:35,260 --> 01:11:36,500 te suspendieron 1137 01:11:36,660 --> 01:11:38,220 en el poco tiempo que tu He estado aquí, ¿verdad? 1138 01:11:38,220 --> 01:11:40,300 Nunca te olvidaré. ¡Muchas gracias! 1139 01:11:40,860 --> 01:11:42,020 Señor. - Sí. 1140 01:11:42,180 --> 01:11:43,780 Esto no era necesario. - ¡Ey! 1141 01:11:44,100 --> 01:11:45,500 Te acaban de suspender. 1142 01:11:45,660 --> 01:11:47,180 te despediré si sigues así. 1143 01:11:47,180 --> 01:11:48,300 Cállate. 1144 01:11:48,380 --> 01:11:52,820 ¡Basta! No podemos seguir intentándolo. para mejorarte toda nuestra vida. 1145 01:11:54,140 --> 01:11:56,420 No te ríes. no he dicho 1146 01:11:56,540 --> 01:11:58,620 cualquier cosa para ti como tu El padre es el presidente de la universidad. 1147 01:11:58,620 --> 01:12:01,020 Si tu padre sabe esto entonces él cuidará de ti. 1148 01:12:01,140 --> 01:12:04,300 Antes del semestre, todos ustedes tienen para pagar la multa. Piérdete ahora. 1149 01:12:04,420 --> 01:12:05,420 Piérdase. - ¡Dios mío! 1150 01:12:06,220 --> 01:12:10,260 Señor. - ¡Qué! - ¿Hay algún descuento? como hay tanta gente? 1151 01:12:10,660 --> 01:12:11,660 ¡Piérdase! 1152 01:12:12,300 --> 01:12:14,660 Venir. - Incluso su padre es un gran fraude. 1153 01:12:14,820 --> 01:12:15,940 ¡Anand! - Sí. 1154 01:12:16,180 --> 01:12:18,260 Encuentre una manera de enviar tu proyecto 1155 01:12:18,380 --> 01:12:19,860 y dejar esta universidad. 1156 01:12:20,260 --> 01:12:22,700 Después de eso nunca entres a esta universidad. a menos que tengas algo de trabajo. 1157 01:12:23,820 --> 01:12:24,860 Señor. 1158 01:12:26,140 --> 01:12:27,180 Señor. 1159 01:12:33,500 --> 01:12:35,740 ¡75.000 rupias! De donde ¿Lo conseguirán? 1160 01:12:36,140 --> 01:12:37,380 Intentaré. 1161 01:12:37,660 --> 01:12:38,820 Puedo intentarlo. 1162 01:12:39,060 --> 01:12:43,020 No podemos ganar más de 1000 rupias. Ni siquiera un taller nos contratará. 1163 01:12:43,180 --> 01:12:44,980 No lo has visto, ¿verdad? Entonces cállate. 1164 01:12:45,100 --> 01:12:46,900 No te ríes. Tu proyecto fracasará. 1165 01:12:47,060 --> 01:12:48,700 Es mi proyecto. Yo me encargaré de ello. 1166 01:12:49,020 --> 01:12:50,900 No sirve de nada vomitar deliberadamente 1167 01:12:51,020 --> 01:12:52,940 bebiendo una botella de whisky. 1168 01:12:53,060 --> 01:12:54,140 Dígame usted. 1169 01:12:54,260 --> 01:12:56,100 Te convertirás en Vijay Mallya después de estudiar B Tech, ¿verdad? 1170 01:12:56,140 --> 01:12:58,260 ¡Eh, tú! - ¿Es Vijay Mallya B Tech? 1171 01:12:58,860 --> 01:13:00,460 No, él es médico. - Dr. Vijay Mallya. 1172 01:13:00,580 --> 01:13:02,060 Pero al menos lo soy un ingeniero, ¿verdad? 1173 01:13:02,140 --> 01:13:04,940 Entonces ¿qué pasó? ¿Conseguiste un trabajo? 1174 01:13:05,060 --> 01:13:06,380 ¿Seguramente conseguiré un trabajo? 1175 01:13:06,500 --> 01:13:09,900 Prasath, hay como miles de las facultades de ingeniería de la India. 1176 01:13:10,100 --> 01:13:13,620 Casi 1,5 millones de ingenieros aprueban todos los años desde aquí. 1177 01:13:13,820 --> 01:13:17,060 Ingenieros que se desmayaron del bien. Las facultades de ingeniería están desempleadas. 1178 01:13:17,380 --> 01:13:19,980 Nadie mirará a los desmayados como Nosotros de esta universidad de bajo grado. 1179 01:13:20,020 --> 01:13:21,020 Anand. 1180 01:13:21,300 --> 01:13:23,060 El director dijo muy ayer con firmeza. 1181 01:13:23,460 --> 01:13:25,820 Si no envías el proyecto entonces serás expulsado. 1182 01:13:25,900 --> 01:13:28,300 Es la regla de la universidad desmayarse dentro de los 8 años. 1183 01:13:28,780 --> 01:13:30,860 No quiero un título B Tech. ¿Está resuelto el problema ahora? 1184 01:13:30,900 --> 01:13:32,420 ¡Eso es genial! 1185 01:13:32,700 --> 01:13:34,100 De todos modos, estamos suspendidos. 1186 01:13:34,380 --> 01:13:35,620 ¿Hago el proyecto? 1187 01:13:35,980 --> 01:13:37,860 Anand, sólo tienes que presentarte. 1188 01:13:38,420 --> 01:13:40,460 Esa es una buena idea. 1189 01:13:40,700 --> 01:13:41,980 ¡Excelente! 1190 01:13:49,220 --> 01:13:50,580 ¡Dios mío! ¡Policías! 1191 01:13:50,780 --> 01:13:52,980 No tenemos casco, ¿verdad? - No. 1192 01:13:53,180 --> 01:13:54,220 No pares. 1193 01:13:54,740 --> 01:13:58,100 No lo detengas. - Bájate. - ¿Por qué te detuviste? 1194 01:13:58,700 --> 01:14:00,300 Estamos en problemas. - ¿Dónde está tu casco? 1195 01:14:00,340 --> 01:14:02,940 ¿Tienes 20 rupias? - Mostrar el licencia. - Nos detuvimos delante. 1196 01:14:03,900 --> 01:14:05,620 Necesitamos casco para conducir, ¿verdad? 1197 01:14:05,740 --> 01:14:07,300 Por empujar no lo haces Necesito un casco, ¿verdad? - No. 1198 01:14:07,340 --> 01:14:08,900 Siga recto. - No tienes casco. 1199 01:14:09,140 --> 01:14:10,820 Fírmalo. Muestra tus documentos. 1200 01:14:11,020 --> 01:14:13,660 Señor, ¿dónde está el más cercano? bomba de gasolina? - Mover. 1201 01:14:13,980 --> 01:14:15,700 ¿Bomba de gasolina? 1202 01:14:16,100 --> 01:14:17,780 ¿Para qué? - Siéntate rápido. 1203 01:14:17,940 --> 01:14:19,460 Siéntate rápido. - Eres inteligente. 1204 01:14:19,660 --> 01:14:22,580 Eres inteligente. - Detente ahí mismo. 1205 01:14:23,020 --> 01:14:24,300 Ven a un lado. - ¿Qué? 1206 01:14:24,500 --> 01:14:26,580 Ponte a un lado. - Lo siento señor. - Silencio. 1207 01:14:26,780 --> 01:14:29,220 Muestra tu licencia. - Aquí lo tienes. - No tu, su licencia. 1208 01:14:29,380 --> 01:14:30,220 Esta es la licencia. 1209 01:14:30,420 --> 01:14:32,220 Muestra tu licencia. - No tengo licencia. 1210 01:14:32,460 --> 01:14:33,620 ¿Tienes dinero? 1211 01:14:33,780 --> 01:14:34,860 No tienes dinero. - Señor. 1212 01:14:35,020 --> 01:14:36,260 ¿Sois malayalis? 1213 01:14:36,380 --> 01:14:37,980 Sí, somos malayalis. - Señor. 1214 01:14:38,180 --> 01:14:39,780 No hay ningún problema. - Señor, por favor. 1215 01:14:39,980 --> 01:14:42,180 Por favor déjanos. Somos estudiantes. - Entra. 1216 01:14:42,380 --> 01:14:43,420 Entra. - Déjanos. 1217 01:14:43,820 --> 01:14:44,820 Nizar. 1218 01:14:45,860 --> 01:14:47,660 Apartar. - Señor, mi teléfono. 1219 01:14:47,860 --> 01:14:48,980 ¿De quién es el teléfono? - Su. 1220 01:14:49,300 --> 01:14:50,540 No tengo saldo. - ¡Patético! 1221 01:14:50,900 --> 01:14:52,140 ¡Ni siquiera puedo permitirme un teléfono! 1222 01:14:52,740 --> 01:14:54,060 ¿Quién es? - Señor Seyid. 1223 01:14:55,180 --> 01:14:57,460 ¡Hola! - Señor Seyid, La policía nos atrapó. 1224 01:14:58,980 --> 01:15:00,180 ¡Tonto! 1225 01:15:01,820 --> 01:15:03,020 ¿Qué pasó? 1226 01:15:03,820 --> 01:15:05,540 Anand, la policía atrapó mi vehículo. 1227 01:15:07,140 --> 01:15:08,500 ¿Por qué te ríes de eso? 1228 01:15:08,580 --> 01:15:10,540 ¿Por qué la policía necesita ¿Ese vehículo inútil? 1229 01:15:10,700 --> 01:15:12,660 Para casar a tu hermana. - ¿Adónde vas? 1230 01:15:12,660 --> 01:15:15,660 Yo... - Siéntate. Yo iré. - es No es un matrimonio para que te vayas. 1231 01:15:15,900 --> 01:15:17,380 Consigue ese libro y ese papel. - Bueno. 1232 01:15:20,140 --> 01:15:21,980 No hay ningún documento ni licencia. 1233 01:15:22,180 --> 01:15:24,180 No hay casco. Tampoco hay modales. 1234 01:15:24,340 --> 01:15:25,780 La multa es de 5.000 rupias. - ¿Qué? 1235 01:15:26,460 --> 01:15:27,860 O podemos reunirnos en el tribunal. 1236 01:15:28,300 --> 01:15:29,820 ¿No son 5.000 rupias demasiado? 1237 01:15:29,900 --> 01:15:32,100 ¿Los policías...? - Habla amablemente. 1238 01:15:32,260 --> 01:15:33,260 ¡Ey! 1239 01:15:34,020 --> 01:15:36,180 ¿Vienes a la policía? estación y enseñándonos? 1240 01:15:36,780 --> 01:15:37,940 ¿Hay algún problema? 1241 01:15:41,020 --> 01:15:42,020 ¿Qué pasó? 1242 01:15:42,060 --> 01:15:44,660 Señor, estos tipos estaban montando la bicicleta sin casco. 1243 01:15:44,860 --> 01:15:48,380 No hay licencia ni documentos. Tampoco pagan la multa. 1244 01:15:48,700 --> 01:15:50,420 Señor, la bicicleta también Un modelo muy anticuado. 1245 01:15:50,500 --> 01:15:51,620 Tampoco hay aptitud física. 1246 01:15:52,580 --> 01:15:54,140 ¿Cómo te llamas? - Señor. 1247 01:15:54,540 --> 01:15:55,940 ¿Cómo te llamas? -Azaad. 1248 01:15:56,260 --> 01:15:57,860 ¿Cuál es tu nombre completo? - Azaad Mahoma. 1249 01:15:58,220 --> 01:16:00,540 ¿Cómo te llamas? -Nizar Ahammad. 1250 01:16:00,980 --> 01:16:02,060 ¿Qué hay en la bolsa? 1251 01:16:02,260 --> 01:16:03,540 Revisa su bolso. 1252 01:16:08,700 --> 01:16:10,020 Ábrelo. 1253 01:16:27,900 --> 01:16:28,940 ¡Está bien! 1254 01:16:31,900 --> 01:16:33,140 ¿Estudiantes de ingeniería? - Sí, señor. 1255 01:16:33,540 --> 01:16:34,540 yo no 1256 01:16:34,940 --> 01:16:37,060 Me gusta la ingeniería como esta. 1257 01:16:37,300 --> 01:16:40,020 Señor, estos son para mi proyecto de fin de año. 1258 01:16:40,300 --> 01:16:41,140 ¿Quién eres? 1259 01:16:41,260 --> 01:16:42,300 Anand. 1260 01:16:45,700 --> 01:16:46,740 Nombre completo. 1261 01:16:46,940 --> 01:16:48,460 Anand Subramaniam. 1262 01:16:52,180 --> 01:16:53,980 Seyid Ali, soy el propietario del vehículo. 1263 01:16:54,780 --> 01:16:56,100 Ven de este lado. 1264 01:16:58,740 --> 01:16:59,780 Venir. 1265 01:17:01,180 --> 01:17:02,260 Muestre los documentos. 1266 01:17:02,540 --> 01:17:03,620 Entrega los documentos. 1267 01:17:04,620 --> 01:17:05,620 Señor. 1268 01:17:12,300 --> 01:17:14,500 Seyid Ali Kuttiparambil. 1269 01:17:15,620 --> 01:17:17,220 La aptitud del vehículo ha caducado. 1270 01:17:17,620 --> 01:17:18,700 ¿Qué vas a hacer? 1271 01:17:18,900 --> 01:17:20,020 Puedo pagar la multa. 1272 01:17:20,580 --> 01:17:22,060 Vas a. 1273 01:17:23,300 --> 01:17:26,540 Azaad, Nizar, Seyid Ali. 1274 01:17:27,980 --> 01:17:30,100 Esto es interesante. 1275 01:17:31,660 --> 01:17:33,020 Tráeme un café. 1276 01:17:39,180 --> 01:17:41,140 "No hay dinero". 1277 01:17:41,260 --> 01:17:44,900 "No hay dinero para pagar la multa". 1278 01:17:45,260 --> 01:17:47,620 No mezcles el jabón. Este es un tanque de agua. 1279 01:17:47,740 --> 01:17:48,940 Vamos. Es agua, ¿verdad? 1280 01:17:49,100 --> 01:17:51,020 Mézclalo. El agua quedará limpia. 1281 01:17:51,140 --> 01:17:53,820 Es hora de pagar las tasas del examen. Pero antes de eso tendremos que pagar una multa. 1282 01:17:54,620 --> 01:17:55,900 ¿Por qué no llamas a tu casa? 1283 01:17:56,020 --> 01:17:59,420 ¿Mi casa? Le dije a mi familia que soy trabajando en oráculo. ¿Cómo voy a preguntar? 1284 01:18:00,100 --> 01:18:01,300 ¿Es Oracle una marca nueva? 1285 01:18:01,420 --> 01:18:02,980 Oracle es una empresa importante aquí. 1286 01:18:05,620 --> 01:18:07,620 Jayaram! 1287 01:18:09,180 --> 01:18:10,780 Vani. - Mira esto. 1288 01:18:14,060 --> 01:18:15,860 Huele a jabón Santoor. 1289 01:18:17,980 --> 01:18:21,340 "Sándalo y cúrcuma mezclas para hacer jabón Santoor." 1290 01:18:21,500 --> 01:18:24,540 Solo hay dos formas para los estudiantes. para ganar dinero en Bangalore. - ¿Qué? 1291 01:18:25,020 --> 01:18:27,500 Uno está haciendo un trabajo a tiempo parcial. - No es necesario. 1292 01:18:27,700 --> 01:18:29,700 El otro está cometiendo fraude. - Esa es una buena opción. 1293 01:18:29,940 --> 01:18:30,940 ¿Qué fraude? 1294 01:18:31,180 --> 01:18:35,500 Hay tantas maneras. identificaciones falsas, licencia, certificados, admisión. 1295 01:18:35,660 --> 01:18:37,180 Incluso podemos imprimir un título si queremos. 1296 01:18:37,300 --> 01:18:38,500 ¿Quién hará todo esto? 1297 01:18:39,060 --> 01:18:40,780 tenemos un original ingeniero para el mismo. 1298 01:18:41,020 --> 01:18:43,740 Necesitamos tener un altamente configurado sistema y una buena impresora. 1299 01:18:43,820 --> 01:18:45,860 Tenemos ambos. - Podemos robarle a Humpty Manoj. 1300 01:18:45,860 --> 01:18:48,580 ¡Eh, tú! - ¿Salgo? - tu ¿Los chicos se bañan en agua potable? 1301 01:18:48,780 --> 01:18:51,100 ¿Qué? - Te daré una lección. - ¿Cuál es el problema de este tipo? 1302 01:18:51,140 --> 01:18:53,260 Señor, no oriné. - ¡Ey! 1303 01:18:53,780 --> 01:18:54,940 Se están bañando. 1304 01:18:55,100 --> 01:18:56,540 Déjalos bañarse. - ¿Es pecado bañarse? 1305 01:18:56,540 --> 01:18:58,100 ¿Se están bañando en mi tanque? 1306 01:18:58,260 --> 01:18:59,700 ¿Qué? Ven rápido. 1307 01:19:05,900 --> 01:19:06,900 Hemos terminado. 1308 01:19:06,980 --> 01:19:08,300 Pobres chicos. Ya terminaron de bañarse. 1309 01:19:08,300 --> 01:19:10,340 te llevaré y a sus hijos a la corte. 1310 01:19:12,140 --> 01:19:14,940 Se dieron un baño. cuando lo hará te bañas. - Señor. 1311 01:19:15,580 --> 01:19:17,620 Señor, ¿dónde se queda Nizar? 1312 01:19:18,020 --> 01:19:19,580 ¿Nizar? - Está hablando de bocanadas. 1313 01:19:20,180 --> 01:19:23,460 Ah, Puffs. - Puffs, alguien está aquí para verte. -Nizar. 1314 01:19:23,740 --> 01:19:25,500 Nadeem, ven. - Sí. 1315 01:19:27,380 --> 01:19:28,940 Hay un gran problema en la universidad. 1316 01:19:29,180 --> 01:19:31,260 El escándalo no ha cesado ni siquiera aunque estamos en segundo año. 1317 01:19:31,260 --> 01:19:33,820 Piden dinero a los malayalis a diario. 1318 01:19:34,020 --> 01:19:36,380 Si no damos entonces Nos golpearon mucho. 1319 01:19:36,500 --> 01:19:38,380 Tienes que venir allí una vez. 1320 01:19:38,900 --> 01:19:40,140 ¿Ustedes son matones? 1321 01:19:40,580 --> 01:19:42,540 Pide dinero. 1322 01:19:42,620 --> 01:19:43,940 Daremos cualquier cosa. 1323 01:19:44,180 --> 01:19:45,180 ¿Pagarás dinero? 1324 01:19:45,340 --> 01:19:47,460 Sí, pagaremos dinero. - También podemos ofrecer licores. 1325 01:19:47,500 --> 01:19:48,900 ¿Lo es? - Daremos. - Kuttan. 1326 01:19:49,140 --> 01:19:50,500 ¿Qué marca quieres? - Escocés. 1327 01:19:50,820 --> 01:19:52,020 Lo entendiste. - Sí. 1328 01:20:09,180 --> 01:20:10,180 ¡Guau! 1329 01:20:11,340 --> 01:20:12,780 Esta es una universidad para niñas. 1330 01:20:13,980 --> 01:20:15,140 Kuttan, ¿alguna vez has ¿Recibiste una paliza antes de esto? 1331 01:20:15,140 --> 01:20:17,260 Soy de Kannur. ¿Quién me tocará? - Sí, tienes razón. 1332 01:20:17,260 --> 01:20:19,220 Esos son los chicos. 1333 01:20:22,980 --> 01:20:24,740 10.000 rupias y Johnny Walker, ¿verdad? 1334 01:20:25,100 --> 01:20:26,500 Pero la factura del hospital serán 100.000 rupias. 1335 01:20:26,540 --> 01:20:28,300 Ya que estamos aquí, hablemos y vámonos. 1336 01:20:28,700 --> 01:20:30,260 preguntaré. - ¿Qué? 1337 01:20:32,740 --> 01:20:33,900 ¿Disculpe? 1338 01:20:34,860 --> 01:20:37,140 ¿Quién es Karan Thakur? - Soy yo. 1339 01:20:37,540 --> 01:20:38,980 Entonces toma esto. 1340 01:20:54,020 --> 01:20:55,780 ¿Dónde firma nuestro biryani? - ¿Qué? 1341 01:20:56,300 --> 01:20:57,780 Tienes razón. Falta. 1342 01:21:38,220 --> 01:21:41,180 "Mi computadora ha desaparecido." 1343 01:21:43,100 --> 01:21:44,580 No ha dejado de ser mujeriego. 1344 01:23:24,700 --> 01:23:26,100 Tenemos que ir por este camino, ¿verdad? 1345 01:23:26,220 --> 01:23:27,260 Tengo un poco de trabajo aquí. 1346 01:23:27,420 --> 01:23:29,020 ¿No puedes decir eso antes? 1347 01:23:29,460 --> 01:23:30,820 Habría ido con Prasath. 1348 01:23:34,380 --> 01:23:36,100 ¿Por qué estamos aquí? - Hay una sorpresa. 1349 01:23:36,220 --> 01:23:37,260 ¿Sorpresa? - Sí. 1350 01:23:37,420 --> 01:23:38,420 Están aquí. 1351 01:23:40,900 --> 01:23:42,260 ¿Es esta tu sorpresa? - Sí. 1352 01:23:43,660 --> 01:23:45,140 ¿Me engañaste siendo mi amigo? 1353 01:23:57,060 --> 01:23:58,700 Es tan patético. 1354 01:24:03,380 --> 01:24:04,540 Lo siento, Azaad. 1355 01:24:08,420 --> 01:24:09,860 Camino de 100 pies. - ¿Priya? 1356 01:24:22,060 --> 01:24:23,260 ¿Hay algo para comer? 1357 01:24:23,860 --> 01:24:26,500 Dale. Él obtendrá el fuerza para vencer a todos. 1358 01:24:27,460 --> 01:24:28,620 ¿Qué es esto? 1359 01:24:28,940 --> 01:24:30,900 ¿Por qué venciste a Azaad? 1360 01:24:31,420 --> 01:24:33,540 Le dije que te llevara allí. 1361 01:24:33,780 --> 01:24:34,860 Pregúntale. 1362 01:24:35,020 --> 01:24:37,020 Lucha con todos los que te aman. 1363 01:24:37,220 --> 01:24:38,780 Al final nadie Estará ahí para ti. 1364 01:24:38,780 --> 01:24:39,780 ¡Callarse la boca! 1365 01:24:40,340 --> 01:24:42,580 ¿Por qué lastimas así a Priya? 1366 01:24:42,860 --> 01:24:44,300 No me escucharás. 1367 01:24:44,660 --> 01:24:46,700 Pensé que tal vez lo harías escucha a tus amigos. 1368 01:24:46,900 --> 01:24:48,900 Tía Smitha, soy Ya no es su amigo. 1369 01:24:49,020 --> 01:24:50,060 ¡Estúpido! 1370 01:24:50,540 --> 01:24:52,020 Ananya. - No me llames. 1371 01:24:53,340 --> 01:24:56,740 La vi ahí de repente y me enojé. 1372 01:24:56,940 --> 01:24:58,180 No te estoy diciendo nada. 1373 01:24:58,300 --> 01:25:00,500 No eres un niño. Haz lo que quieras. 1374 01:25:00,980 --> 01:25:02,700 Ve y date un baño. Yo conseguiré la comida. 1375 01:25:21,020 --> 01:25:23,180 Entonces, primero que nada quiero todos ustedes a admitir que 1376 01:25:23,220 --> 01:25:25,020 ha habido un fallo en los tecnicismos. 1377 01:25:25,060 --> 01:25:26,060 y 1378 01:25:26,260 --> 01:25:28,740 un error de juicio en este caso. 1379 01:25:29,060 --> 01:25:30,740 ¡Hola! ¿Qué pasa? 1380 01:25:32,540 --> 01:25:35,180 ¿Por qué tu cara parece una calabaza? - Ya que soy tu hija. 1381 01:25:36,220 --> 01:25:38,220 Ella es mi hija. Ella está estudiando B Tech. 1382 01:25:53,180 --> 01:25:54,900 'No puedes ganar Cualquier cosa, desde fútbol. 1383 01:25:55,420 --> 01:25:56,860 "Necesitas dinero para vivir." 1384 01:25:57,300 --> 01:25:58,940 "Se necesita un buen trabajo para ganar dinero". 1385 01:25:59,340 --> 01:26:01,060 "Para un buen trabajo se necesita un título". 1386 01:26:01,580 --> 01:26:03,300 "Por lo tanto, primero obtienes un título". 1387 01:26:03,980 --> 01:26:06,420 "Entonces podrás jugar al fútbol". 1388 01:26:26,660 --> 01:26:27,900 Mamá, me voy. 1389 01:26:28,100 --> 01:26:29,140 ¿Partida? 1390 01:26:29,540 --> 01:26:31,660 Toma algo antes de partir. 1391 01:26:45,220 --> 01:26:47,580 no has escrito nada en esta declaración jurada primaria. 1392 01:26:47,700 --> 01:26:48,740 Deberías tener cuidado. 1393 01:26:48,860 --> 01:26:50,540 Al menos deberías comprobarlo. 1394 01:26:51,420 --> 01:26:53,460 ¿Dónde estás perdido? 1395 01:26:53,660 --> 01:26:54,980 Señor abogado, tengo mucho que estudiar. 1396 01:26:55,020 --> 01:26:57,500 ¿Lo es? el es mi el hijo de su hermano, Anand. 1397 01:26:57,620 --> 01:26:58,620 Hola. - Hola. 1398 01:26:58,780 --> 01:27:00,820 la vi corriendo arriba en un estado de ira. 1399 01:27:00,980 --> 01:27:02,540 Ella es siempre la misma. 1400 01:27:03,420 --> 01:27:05,660 Mira esto. No sigas mirando. 1401 01:27:05,980 --> 01:27:07,420 Escuchar. 1402 01:27:07,740 --> 01:27:08,980 no consumir 1403 01:27:09,300 --> 01:27:11,540 licor barato de ahora en adelante. 1404 01:27:11,780 --> 01:27:14,300 hay buen licor arriba. Tómalo. 1405 01:27:14,460 --> 01:27:17,140 Nos gusta el licor barato. 1406 01:27:17,420 --> 01:27:18,620 Aún así lo estás dando. 1407 01:27:18,900 --> 01:27:19,980 Entonces, lo consumiremos hoy. 1408 01:27:19,980 --> 01:27:21,260 Él nunca enmendará sus caminos. 1409 01:27:21,700 --> 01:27:23,260 Golpéalo. 1410 01:27:33,500 --> 01:27:34,620 ¿Cuál es tu problema? 1411 01:27:36,420 --> 01:27:37,460 Escuchar. 1412 01:27:37,820 --> 01:27:39,780 ¿Qué debo hacer? - Sólo vete. 1413 01:27:40,660 --> 01:27:41,700 Dime. 1414 01:27:43,260 --> 01:27:44,620 La tía Smitha vio a Priya. 1415 01:27:44,780 --> 01:27:46,660 Traje a Priya porque La tía Smitha me lo pidió. 1416 01:27:46,820 --> 01:27:49,660 Él no era consciente de que Priya estaba conmigo. 1417 01:27:49,860 --> 01:27:50,860 ¡Oh, no! 1418 01:27:51,900 --> 01:27:53,900 Los vi a todos allí así que pensé 1419 01:27:54,500 --> 01:27:55,580 que el... 1420 01:27:57,500 --> 01:27:58,620 voy a convencer 1421 01:27:59,020 --> 01:28:00,100 Azaad. 1422 01:28:03,780 --> 01:28:06,900 He vencido a muchos chicos delante de ti muchas veces. 1423 01:28:07,540 --> 01:28:09,660 Nunca reaccionaste de esta manera. 1424 01:28:10,580 --> 01:28:11,580 ¿Cuál es el problema? 1425 01:28:11,820 --> 01:28:12,860 ¿Qué problema? 1426 01:28:13,260 --> 01:28:14,780 ¿Cuándo se lo vas a decir? 1427 01:28:15,740 --> 01:28:17,300 ¿Qué? 1428 01:28:18,140 --> 01:28:20,460 No estamos ciegos. 1429 01:28:20,740 --> 01:28:22,620 Él es mi menor, ¿verdad? ¿Qué estás diciendo? 1430 01:28:23,620 --> 01:28:25,020 Me conoces bien. 1431 01:28:25,420 --> 01:28:27,380 Seguiré con este problema nuestro tablón de anuncios de la universidad. 1432 01:28:27,420 --> 01:28:28,500 ¿Quieres ver? - Por favor. 1433 01:28:28,580 --> 01:28:29,700 No lo arruines. - Sí. 1434 01:28:30,060 --> 01:28:32,300 Por favor. Yo se lo diré. - Ahora estás en el camino correcto. 1435 01:28:32,340 --> 01:28:34,060 Lo enviaré a encontrarse contigo a solas. 1436 01:28:34,420 --> 01:28:35,460 Cuéntale todo. 1437 01:28:35,700 --> 01:28:36,820 No. 1438 01:28:37,100 --> 01:28:38,940 Lo haremos después de eso. Bueno. 1439 01:28:40,620 --> 01:28:42,140 No se lo diré. - Tienes que. 1440 01:28:42,580 --> 01:28:43,860 Tablón de anuncios. 1441 01:28:44,420 --> 01:28:45,460 ¡Por favor! 1442 01:28:45,900 --> 01:28:47,620 ¿Le pido a tu padre que se lo cuente? 1443 01:28:47,980 --> 01:28:49,860 No. - Tienes que hacerlo. 1444 01:28:50,140 --> 01:28:51,260 No lo diré. 1445 01:28:51,740 --> 01:28:52,580 Sí, claro. 1446 01:28:52,700 --> 01:28:54,900 ¿Cómo crees que lo harás? adaptarse al desafío 1447 01:28:54,900 --> 01:28:56,940 entorno empresarial de Dubai? 1448 01:28:57,100 --> 01:28:59,940 En realidad, me encantan los desafíos. Prospero con ellos. 1449 01:29:00,300 --> 01:29:02,420 Mi carrera exitosa en ingenieria civil 1450 01:29:03,180 --> 01:29:05,140 y experiencia en el abordaje de problemas 1451 01:29:05,500 --> 01:29:06,780 me da confianza 1452 01:29:06,940 --> 01:29:08,540 que yo soy el hombre adecuado para este trabajo. 1453 01:29:09,060 --> 01:29:11,460 Esa es una gran respuesta, pero lo siento 1454 01:29:11,580 --> 01:29:13,740 pero ¿por qué hay un problema con tu voz? 1455 01:29:16,700 --> 01:29:18,340 Es el tema del wifi. 1456 01:29:18,940 --> 01:29:20,140 Mala conexión de red. 1457 01:29:20,460 --> 01:29:22,620 India tiene muy mal conexión a internet. - ¡Oh! 1458 01:29:22,820 --> 01:29:24,620 Amo Dubai y amo los camellos. 1459 01:29:24,740 --> 01:29:26,260 Bueno. ¡Excelente! 1460 01:29:26,500 --> 01:29:28,940 Señor Prasath, estamos realmente impresionados. 1461 01:29:29,020 --> 01:29:30,980 de sus conocimientos y experiencia. 1462 01:29:31,260 --> 01:29:33,740 Nos comunicaremos contigo con una carta de oferta. 1463 01:29:34,020 --> 01:29:35,140 ¿Qué? - Está bien, señora. 1464 01:29:35,500 --> 01:29:37,620 ¡Gracias señora! - ¡Gracias! 1465 01:29:38,940 --> 01:29:42,780 Prasath, ¡eso fue genial! 1466 01:29:42,940 --> 01:29:44,300 Conseguiste el trabajo. 1467 01:29:46,100 --> 01:29:48,940 ¡Muchas gracias, hombre! 1468 01:29:49,340 --> 01:29:50,580 ¡Te amo, hombre! - ¡Ey! 1469 01:29:51,380 --> 01:29:52,380 ¡Anand! 1470 01:29:53,380 --> 01:29:55,220 ¿Qué pasó? - Lo tengo. 1471 01:29:55,660 --> 01:29:57,900 ¿Quién te dio? - Conseguí un trabajo. 1472 01:29:58,140 --> 01:29:59,340 ¿Qué? - Sí. 1473 01:29:59,540 --> 01:30:01,020 El currículum que hizo. 1474 01:30:01,220 --> 01:30:03,140 y la experiencia certificados hechos aquí 1475 01:30:03,340 --> 01:30:06,060 junto con la entrevista que me ayudó. Funcionó. 1476 01:30:06,220 --> 01:30:07,580 ¡Prasath! 1477 01:30:07,780 --> 01:30:10,620 Una vez que llegues allí no lo harás. ¿Ella sabe que eres estúpido? 1478 01:30:10,780 --> 01:30:13,980 Incluso estoy listo para lavar los platos. Haré cualquier cosa para que funcione. 1479 01:30:14,140 --> 01:30:15,780 Entonces, ¿nos traerás licor hoy? 1480 01:30:15,980 --> 01:30:19,180 Sí. - Llamaré a mi casa y volveré. 1481 01:30:19,380 --> 01:30:20,500 ¡Patético! - ¿Qué es esto? 1482 01:30:20,660 --> 01:30:22,020 Se escapó. Aquí lo tienes. 1483 01:30:22,460 --> 01:30:24,860 Yo patrocinaré el licor. 1484 01:30:27,020 --> 01:30:28,020 Glen... 1485 01:30:28,260 --> 01:30:29,300 ¿Empezamos? 1486 01:30:29,900 --> 01:30:31,100 ¡Ey! - ¿Qué? 1487 01:30:31,700 --> 01:30:32,780 Tú no. 1488 01:30:51,900 --> 01:30:52,900 Escuchar. - Sí. 1489 01:30:53,140 --> 01:30:54,140 ¡Lo siento! 1490 01:30:54,540 --> 01:30:57,300 ¿Qué es esto, Anand? Lo olvidé allí mismo. 1491 01:31:12,420 --> 01:31:14,100 tener a sus trabajadores ¿Se vuelve consciente del estilo? 1492 01:31:14,340 --> 01:31:15,460 ¡Elegante! 1493 01:31:15,580 --> 01:31:18,420 Bebió tanto anoche que su Los ojos están rojos debido a la resaca. 1494 01:31:18,860 --> 01:31:20,340 ¿No puedes controlar tu forma de beber? 1495 01:31:21,460 --> 01:31:24,140 Incluso si el dinero no es tuyo, sigue siendo tu hígado. 1496 01:31:24,500 --> 01:31:27,860 Hay otro tipo vagando por aquí. y allí sin darse cuenta de nada. 1497 01:31:39,140 --> 01:31:40,620 Bebí demasiado anoche, ¿verdad? 1498 01:31:40,820 --> 01:31:42,820 Lo que dejaste aún queda en nuestra habitación. - ¿Qué? 1499 01:31:42,940 --> 01:31:43,940 Lo que sea que vomitaste. 1500 01:31:44,420 --> 01:31:45,580 ¡lázer! - Sí. 1501 01:31:45,780 --> 01:31:47,060 Consíguelo antes de que se enfríe. 1502 01:31:48,340 --> 01:31:49,740 No te rías. 1503 01:31:49,860 --> 01:31:52,100 me he convertido en un alcohólico gracias a ustedes. 1504 01:31:52,940 --> 01:31:54,660 Tenía que preguntarte algo. - Sí. 1505 01:31:55,020 --> 01:31:56,060 Hazme un favor. 1506 01:31:56,220 --> 01:31:57,700 Ananya está esperando en el centro comercial Garuda. 1507 01:31:58,020 --> 01:31:59,180 ¿La recogerás por mí? 1508 01:31:59,580 --> 01:32:02,060 Es viernes. Tengo que ir a orar. 1509 01:32:02,380 --> 01:32:03,620 Ve y ven rápido. 1510 01:32:04,220 --> 01:32:05,500 No hay ningún vehículo. 1511 01:32:05,660 --> 01:32:06,740 Toma mi bicicleta. 1512 01:32:07,100 --> 01:32:08,380 Jojo lo tomó, ¿verdad? 1513 01:32:08,540 --> 01:32:09,660 Entonces ¿dónde está el vehículo de Jojo? 1514 01:32:09,700 --> 01:32:11,180 Nizar tomó eso. 1515 01:32:11,380 --> 01:32:13,420 Entonces ¿dónde está el vehículo de Nizar? 1516 01:32:13,660 --> 01:32:14,740 Prasath lo tomó. - ¡Tonterías! 1517 01:32:18,620 --> 01:32:19,620 ¿Qué? 1518 01:32:19,860 --> 01:32:21,220 ¿Qué pasó? ¿Quieres un vehículo? - Sí. 1519 01:32:21,260 --> 01:32:22,300 Tómalo. 1520 01:32:24,140 --> 01:32:27,260 Además, entrega 4 biryanis a Jas viaja en el camino. 1521 01:32:27,380 --> 01:32:28,540 Llegará tarde. 1522 01:32:29,140 --> 01:32:30,180 ¿Por qué? 1523 01:32:30,580 --> 01:32:33,180 no te gusto haciendo negocios, ¿verdad? 1524 01:32:45,660 --> 01:32:46,700 Hola. 1525 01:32:47,180 --> 01:32:48,980 He enviado a Azaad allí. 1526 01:32:49,420 --> 01:32:51,540 Bueno. - Cuéntale todo hoy. 1527 01:32:51,860 --> 01:32:52,860 En realidad, 1528 01:32:53,140 --> 01:32:54,700 Estoy muy nervioso. 1529 01:32:55,220 --> 01:32:58,020 Entonces no lo digas. me pondré el tablón de anuncios. Muy bien entonces. 1530 01:32:58,580 --> 01:32:59,580 ¿Hola? 1531 01:33:14,020 --> 01:33:15,100 ¿Hola? 1532 01:33:15,340 --> 01:33:16,380 Sí. 1533 01:33:16,620 --> 01:33:18,140 estoy de pie Frente al centro comercial Garuda. 1534 01:33:18,340 --> 01:33:19,620 Ven rápido. 1535 01:33:29,140 --> 01:33:30,700 Ven rápido. No hay tiempo. - ¿Qué es? 1536 01:33:30,740 --> 01:33:32,420 ¿Qué es? - Tengo que ir a orar. 1537 01:37:08,980 --> 01:37:12,100 El lamentable incidente que sucedió ayer afuera 1538 01:37:12,380 --> 01:37:15,300 Se confirma que Garuda Mall sería un cobarde acto de terror. 1539 01:37:15,540 --> 01:37:18,140 La policía de Bangalore ya está investigando el asunto. 1540 01:37:18,460 --> 01:37:19,900 Como comisionado de policía de la ciudad, 1541 01:37:20,100 --> 01:37:23,300 ya he constituido un equipo para llevar a cabo esta investigación. 1542 01:37:23,500 --> 01:37:26,500 Esto estará dirigido por DCP Naik. de la Unidad Central contra el Crimen. 1543 01:37:27,180 --> 01:37:29,660 El señor Naik dará más detalles sobre el caso. 1544 01:37:29,940 --> 01:37:32,380 Hemos recopilado muchos evidencias forenses y de otro tipo, 1545 01:37:32,540 --> 01:37:33,860 llegar a una conclusión de que 1546 01:37:34,140 --> 01:37:35,820 Este fue un ataque suicida con bomba. 1547 01:37:36,100 --> 01:37:38,500 Y el atacante fue Muhammed Azaad, 1548 01:37:39,140 --> 01:37:41,660 que es estudiante de B Tech de WIT. 1549 01:37:41,860 --> 01:37:44,340 Y proviene de un pueblo en el norte de Kerala. 1550 01:37:55,020 --> 01:37:56,980 Tomemos un momento de silencio. 1551 01:37:57,540 --> 01:37:59,140 Oren por nuestro Azaad. 1552 01:38:14,020 --> 01:38:15,380 Hazte a un lado. 1553 01:38:16,740 --> 01:38:18,740 Hazte a un lado. 1554 01:38:18,980 --> 01:38:20,780 Mover. 1555 01:38:20,900 --> 01:38:22,460 Apartar. 1556 01:38:22,620 --> 01:38:24,900 ¡Ey! 1557 01:38:25,500 --> 01:38:27,100 Venir. 1558 01:38:27,380 --> 01:38:30,060 Ven con nosotros a la comisaría. 1559 01:38:30,260 --> 01:38:31,380 Mover. 1560 01:38:31,820 --> 01:38:34,340 Vámonos. Apartar. 1561 01:38:34,540 --> 01:38:35,700 Mover. 1562 01:38:36,340 --> 01:38:39,420 ¡Mover! ¡Mover! 1563 01:39:37,380 --> 01:39:39,700 Señor, ¿cómo llegó a esta conclusión tan pronto? 1564 01:39:39,900 --> 01:39:42,260 tenemos muchos evidencias para creer que 1565 01:39:42,380 --> 01:39:44,460 Azaad es mucho involucrados en esta explosión. 1566 01:39:44,620 --> 01:39:46,740 ¿Podrías por favor informarnos? ¿Cuales son esas evidencias? 1567 01:39:47,580 --> 01:39:50,100 Cuando llegue el momento, Lo presentaremos ante el tribunal. 1568 01:39:50,660 --> 01:39:53,140 Señor, ¿no es esto una inteligencia? fracaso de tu parte? 1569 01:39:53,460 --> 01:39:55,420 No, ha habido No hay errores por nuestra parte. 1570 01:39:55,660 --> 01:39:57,380 La policía de Bangalore está siempre alerta. 1571 01:39:58,300 --> 01:39:59,420 ¿Alguna otra pregunta? 1572 01:39:59,980 --> 01:40:02,580 Señor, ¿alguien ha estado arrestado en este caso? 1573 01:40:02,820 --> 01:40:05,580 Estamos en el proceso de hacer el primer arresto mientras hablamos ahora. 1574 01:40:05,820 --> 01:40:09,300 Señor, ¿existe la posibilidad de entregar este caso a la agencia central? 1575 01:40:10,260 --> 01:40:11,820 Vandana, ¿eres de Kerala? 1576 01:40:11,900 --> 01:40:12,900 Sí, señor. 1577 01:40:13,300 --> 01:40:14,380 ¿Crees que todos somos 1578 01:40:14,820 --> 01:40:15,980 tontos? 1579 01:40:16,420 --> 01:40:17,420 No más preguntas por favor. 1580 01:40:17,540 --> 01:40:18,860 Señor, aún no hemos terminado. - ¡Gracias! 1581 01:40:18,980 --> 01:40:20,340 Necesitamos más detalles. - Señor, espere un segundo. 1582 01:40:20,340 --> 01:40:22,740 Señor, solo una pregunta más por favor. - Señor, sólo un segundo señor. - ¿Cómo lo hizo? 1583 01:40:22,780 --> 01:40:24,540 llegas a esta conclusión entonces pronto? - ¿Por qué hicieron esto? 1584 01:40:24,580 --> 01:40:26,300 'Señor, ¿por qué sospecha de Azaad?' - 'Señor, un momento'. 1585 01:40:26,340 --> 01:40:28,460 '¿Quién es Azaad? Necesitamos más detalles sobre Azaad. - 'Señor, por favor espere.' 1586 01:40:28,500 --> 01:40:31,620 'La conferencia de prensa de Bangalore El comisario de policía ha terminado. 1587 01:40:31,820 --> 01:40:35,380 'Jefe de la sección criminal, DCP Naik dio esta impactante información para nosotros." 1588 01:40:35,580 --> 01:40:38,180 'Azaad, el estudiante de Kerala que murió ayer en la explosión de la bomba...' 1589 01:40:38,220 --> 01:40:40,820 Te dije antes que no enviarlo a Bangalore para estudiar. 1590 01:40:40,900 --> 01:40:44,380 ¿Qué pasó ahora? - 'Es Se cree que fue un acto de terrorismo. 1591 01:40:44,540 --> 01:40:47,340 'La revelación de D.C.P Naik al los medios han sorprendido 1592 01:40:47,460 --> 01:40:49,220 toda la nación." - ¿Qué es esto, señor Moid? 1593 01:40:49,380 --> 01:40:50,780 Nadie me escucha. 1594 01:40:50,980 --> 01:40:53,300 ¿Podremos realizar su funeral? 1595 01:41:17,860 --> 01:41:19,020 Entonces, Anand 1596 01:41:20,460 --> 01:41:21,860 desde cuanto tiempo hace ¿Conoces a Azaad? 1597 01:41:22,060 --> 01:41:23,060 Casi nueve meses, señor. 1598 01:41:23,220 --> 01:41:25,220 ¿Por qué Azaad fue al centro comercial Garuda? 1599 01:41:25,460 --> 01:41:27,540 No lo sé, señor. Yo no estaba allí cuando se fue. 1600 01:41:27,740 --> 01:41:29,100 Fue a recoger a Ananya. 1601 01:41:29,500 --> 01:41:31,340 fue a entregar El biryani del señor Seyid. 1602 01:41:31,700 --> 01:41:33,580 ¿De quién es esta bicicleta? 1603 01:41:33,980 --> 01:41:35,060 Esta es la scooter del señor Seyid. 1604 01:41:35,140 --> 01:41:36,180 La del señor Seyid. 1605 01:41:36,380 --> 01:41:38,460 La del señor Seyid. 1606 01:41:38,820 --> 01:41:40,500 La del señor Seyid. 1607 01:41:40,620 --> 01:41:41,620 ¿Cómo te llamas? 1608 01:41:42,060 --> 01:41:43,140 ¿Cómo te llamas? 1609 01:41:43,900 --> 01:41:45,260 ¿Cómo te llamas? 1610 01:41:45,660 --> 01:41:46,700 ¿Nombre? 1611 01:41:47,020 --> 01:41:48,500 ¿Cómo te llamas? 1612 01:41:48,940 --> 01:41:51,180 Él es tonto. Sólo puede oír. 1613 01:41:52,300 --> 01:41:53,380 Así que Nizar, 1614 01:41:53,900 --> 01:41:57,180 hay un vínculo especial entre usted y Azaad. 1615 01:41:57,420 --> 01:41:58,940 Ambos siempre estuvisteis juntos, ¿verdad? 1616 01:41:59,460 --> 01:42:02,140 ¿Cuántos años lleva ¿Conoce al señor Seyid Ali? 1617 01:42:02,620 --> 01:42:04,580 Señor, ¿por qué pregunta así? - ¡Hola! 1618 01:42:05,380 --> 01:42:06,820 Tú no haces las preguntas. 1619 01:42:07,100 --> 01:42:08,180 Lo haré. 1620 01:42:08,460 --> 01:42:09,860 ¿Por qué lo enviaron al centro comercial Garuda? 1621 01:42:11,340 --> 01:42:12,340 Mira Anand, 1622 01:42:12,700 --> 01:42:14,900 se que no lo eres involucrados en esto. 1623 01:42:15,060 --> 01:42:16,660 Entonces ¿por qué los proteges? 1624 01:42:17,380 --> 01:42:19,500 Señor, ¿cómo está seguro? ¿Están involucrados en ello? 1625 01:42:24,620 --> 01:42:25,620 ¿Dónde están? 1626 01:42:25,660 --> 01:42:27,220 No sé. - ¿Prasath? 1627 01:42:27,460 --> 01:42:28,740 Entonces, señor Prasath, 1628 01:42:29,060 --> 01:42:30,580 ¿Por qué Azaad hizo esto? 1629 01:42:31,020 --> 01:42:32,020 Señor... 1630 01:42:32,140 --> 01:42:33,900 El señor Prasath tiene dudas sobre 1631 01:42:34,060 --> 01:42:37,660 Azaad, Seyid Ali, Abdhu y Nizar, ¿verdad? 1632 01:42:37,740 --> 01:42:39,260 Señor, ellos nunca... 1633 01:42:39,380 --> 01:42:41,300 Sr. Prasath Puthenvettil. 1634 01:42:42,020 --> 01:42:43,100 Dubái. 1635 01:42:44,140 --> 01:42:45,340 ¿No quieres ir a Dubai? 1636 01:42:45,620 --> 01:42:48,380 Su familia y sus dos hijos en Kerala estará muy feliz, ¿verdad? 1637 01:42:49,140 --> 01:42:50,300 Entonces, dime. 1638 01:42:51,180 --> 01:42:54,140 ¿Tienes que arriesgar tu vida? 1639 01:42:54,380 --> 01:42:56,220 para personas que no lo son ¿De alguna utilidad para esta tierra? 1640 01:42:56,260 --> 01:42:58,860 ¿No tuviste una sospecha? ¿Que Azaad es un terrorista? 1641 01:43:00,900 --> 01:43:03,500 Señor, si digo eso 1642 01:43:03,860 --> 01:43:07,580 Tenía la sospecha de que Azaad era un terrorista 1643 01:43:08,180 --> 01:43:09,540 como me dijiste entonces lo haré ¿Podré ir a Dubai? 1644 01:43:09,540 --> 01:43:10,540 ¡Seguro! 1645 01:43:11,060 --> 01:43:12,060 ¡Seguro! 1646 01:43:12,340 --> 01:43:13,420 Señor, 1647 01:43:14,820 --> 01:43:18,300 Conseguí el trabajo gracias a ese pobre chico. 1648 01:43:19,060 --> 01:43:20,620 No quiero ese trabajo por 1649 01:43:21,020 --> 01:43:22,660 calificándolo de terrorista. 1650 01:43:23,620 --> 01:43:24,940 No lo quiero. 1651 01:43:32,740 --> 01:43:34,900 Bueno. Puedes irte. 1652 01:43:44,820 --> 01:43:46,180 Prasath está aquí. 1653 01:43:48,860 --> 01:43:50,020 Fácil. 1654 01:43:53,180 --> 01:43:54,260 ¿Qué preguntaron? 1655 01:43:54,940 --> 01:43:55,940 Venir. 1656 01:44:00,500 --> 01:44:02,500 Vamos. Entra. 1657 01:44:02,660 --> 01:44:04,140 Entra. - ¡Ey! 1658 01:44:04,420 --> 01:44:05,780 Señor, ¿por qué están...? 1659 01:44:06,020 --> 01:44:07,260 ¡No presumas! 1660 01:44:07,420 --> 01:44:08,940 ¡Tu amigo fallecido es un terrorista! 1661 01:44:09,180 --> 01:44:11,180 Todos estos tipos lo incitaron. 1662 01:44:12,420 --> 01:44:16,020 ¿Quién eres tú para decidir? - No subir tu voz! - Anand, cálmate. 1663 01:44:16,220 --> 01:44:17,580 Déjalo hablar conmigo. 1664 01:44:17,700 --> 01:44:18,860 Está bien. - Lo siento, señor. 1665 01:44:19,020 --> 01:44:21,460 Esta no es tu universidad. Venga conmigo. 1666 01:44:22,700 --> 01:44:24,260 ¿Qué estás mirando? 1667 01:44:24,540 --> 01:44:25,940 Vamos. - Arrancar el vehículo. 1668 01:45:05,940 --> 01:45:09,340 Estamos parados al frente del orfanato Darul Huda. 1669 01:45:09,460 --> 01:45:10,820 ¿Qué sigue en este caso? 1670 01:45:10,820 --> 01:45:12,380 La policía de Karnataka es interrogándolo. 1671 01:45:12,580 --> 01:45:15,940 La policía de Kerala ha venido a dar ellos protección. - Señor. - Por favor. 1672 01:46:12,700 --> 01:46:13,860 Señor. 1673 01:46:16,820 --> 01:46:17,860 Señor. 1674 01:46:39,540 --> 01:46:41,100 'La explosión del centro comercial Garuda Mall de Bangalore es 1675 01:46:41,220 --> 01:46:43,620 un atentado suicida con bomba como reclamado por DCP Naik.' 1676 01:46:44,220 --> 01:46:46,540 Era un niño tan joven. Todos los jóvenes están equivocados. 1677 01:46:46,900 --> 01:46:48,820 Priya, tu decisión fue correcta. 1678 01:46:49,100 --> 01:46:50,340 Qué bueno que te deshiciste de Anand. 1679 01:46:50,460 --> 01:46:51,780 Aunque es un poco tarde. 1680 01:46:52,060 --> 01:46:54,260 No sirve de nada decir eso él era de buena familia. 1681 01:46:54,300 --> 01:46:55,340 Mira a sus amigos. 1682 01:46:55,460 --> 01:46:57,380 Querida, ¿conocías a este chico? 1683 01:46:57,580 --> 01:47:00,460 Ninguno de nosotros conoce a este chico. ¿Está bien? 1684 01:47:05,980 --> 01:47:07,820 Mamá, sírveles comida a todos. 1685 01:47:07,940 --> 01:47:09,500 Bueno. - Ir. 1686 01:47:09,900 --> 01:47:10,940 Ven y siéntate. 1687 01:47:11,100 --> 01:47:12,140 Ven, Prasath. 1688 01:47:12,540 --> 01:47:13,540 ¿Dónde está Ananya? 1689 01:47:13,580 --> 01:47:14,620 Ella está arriba. 1690 01:47:14,820 --> 01:47:17,020 Lazer, siéntate. - Siéntense. 1691 01:47:17,300 --> 01:47:18,500 Sentarse. 1692 01:47:26,660 --> 01:47:27,460 Lo siento. 1693 01:47:27,580 --> 01:47:28,620 Anand. 1694 01:47:38,020 --> 01:47:40,740 'La explosión de la bomba en Bangalore ha sido solucionado' 1695 01:47:40,900 --> 01:47:42,940 'y tres personas han sido arrestado en este caso. 1696 01:47:43,060 --> 01:47:45,260 'Dos personas son Los malayalis se encuentran entre ellos. 1697 01:47:45,540 --> 01:47:47,940 'Comisionado jubilado Sony Chakalakil está en línea...' 1698 01:47:48,180 --> 01:47:49,500 ¡Estas personas son imposibles! 1699 01:47:50,620 --> 01:47:52,300 Este es un caso complicado. 1700 01:47:52,980 --> 01:47:54,660 Dado que se trata de un asunto de seguridad nacional, 1701 01:47:54,700 --> 01:47:57,140 Estos tipos arrastrarán el caso. sin presentar hoja de cargos. 1702 01:47:57,300 --> 01:47:58,660 Puede seguir y seguir. 1703 01:47:58,900 --> 01:48:01,020 Entonces tendrán que quedarse en prisión hasta ese momento? 1704 01:48:02,700 --> 01:48:03,700 Señor. 1705 01:48:03,820 --> 01:48:05,260 Señor, ¿qué haremos ahora? 1706 01:48:06,300 --> 01:48:07,660 Ustedes ya lo han visto. 1707 01:48:08,140 --> 01:48:12,940 Sólo puedo presionar hasta un límite extensión. Están contra nosotros. 1708 01:48:13,500 --> 01:48:15,860 Estamos en contra de algunos grandes centros de poder. 1709 01:48:21,220 --> 01:48:22,820 Ella lloró mucho incluso hoy. 1710 01:48:23,700 --> 01:48:25,660 Ella todavía está en shock. 1711 01:48:28,860 --> 01:48:31,460 Nizar, el señor Seyid y Abdhu 1712 01:48:32,940 --> 01:48:34,260 han sido arrestados. 1713 01:48:35,860 --> 01:48:37,660 Quemaron nuestro Comedor de Fátima. 1714 01:48:41,500 --> 01:48:42,620 Por qué... 1715 01:48:45,460 --> 01:48:47,220 ¿Por qué yo...? 1716 01:48:50,060 --> 01:48:51,780 ¿Por qué obligué a Azaad a irse? 1717 01:48:59,500 --> 01:49:01,060 no puedo hacer nada 1718 01:49:03,540 --> 01:49:05,180 cuando veo su cara 1719 01:49:09,180 --> 01:49:11,020 en la televisión y en los periódicos. 1720 01:49:12,180 --> 01:49:13,180 Anand. 1721 01:49:14,820 --> 01:49:16,140 Estoy indefenso. 1722 01:49:23,980 --> 01:49:25,780 Anand, no seas así. 1723 01:49:26,220 --> 01:49:29,140 todos deberíamos ser fuerte. Especialmente tú. 1724 01:49:30,180 --> 01:49:31,420 Sólo piénsalo. 1725 01:49:31,700 --> 01:49:34,740 Tus amigos siempre fueron más grandes a ti que nuestra relación! 1726 01:49:35,500 --> 01:49:37,140 Te necesitan ahora. 1727 01:49:38,860 --> 01:49:40,260 El Anand que conocí luchará 1728 01:49:40,540 --> 01:49:42,340 para Azaad. 1729 01:49:52,660 --> 01:49:53,700 Hola. 1730 01:49:53,820 --> 01:49:55,100 Anand, ¿dónde estás? 1731 01:49:55,420 --> 01:49:56,780 Ven al campus rápido. 1732 01:49:58,580 --> 01:49:59,580 Bueno. 1733 01:51:34,220 --> 01:51:36,460 ¡Azaadi! - ¡Azaadi! 1734 01:51:36,660 --> 01:51:38,380 ¡Azaadi! - ¡Azaadi! 1735 01:51:38,500 --> 01:51:40,300 ¡Azaadi! - ¡Azaadi! 1736 01:51:40,420 --> 01:51:42,220 ¡Azaadi! - ¡Libertad! 1737 01:51:42,380 --> 01:51:44,100 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1738 01:51:44,180 --> 01:51:45,860 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1739 01:51:45,980 --> 01:51:47,580 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1740 01:51:47,780 --> 01:51:49,220 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1741 01:51:49,460 --> 01:51:51,180 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1742 01:53:46,500 --> 01:53:48,660 ¡Libertad! 1743 01:53:48,740 --> 01:53:51,100 ¡Libertad! 1744 01:53:51,140 --> 01:53:54,340 ¡Libertad! ¡Jai Ho! 1745 01:53:55,900 --> 01:53:58,460 ¡Libertad! 1746 01:53:58,540 --> 01:54:00,300 ¡Libertad! 1747 01:54:00,460 --> 01:54:02,940 ¡Libertad! 1748 01:55:26,540 --> 01:55:27,780 mi nombre es 1749 01:55:28,300 --> 01:55:29,300 Anand. 1750 01:55:30,300 --> 01:55:32,660 Soy estudiante de tecnología B. 1751 01:55:33,540 --> 01:55:36,380 Lo siento. quiero decir esto en inglés. 1752 01:55:36,820 --> 01:55:37,860 Pero... 1753 01:55:38,460 --> 01:55:40,020 Quiero decir esto en malayalam. 1754 01:55:40,700 --> 01:55:43,140 Hace ocho meses, 1755 01:55:44,300 --> 01:55:45,620 un chico de Payyanur se unió 1756 01:55:45,940 --> 01:55:48,100 nuestra facultad de ingeniería. 1757 01:55:49,580 --> 01:55:51,020 estamos de pie 1758 01:55:51,500 --> 01:55:52,540 aquí 1759 01:55:53,300 --> 01:55:54,740 para el. 1760 01:55:55,620 --> 01:55:56,980 Todos estamos aquí para él. 1761 01:55:57,540 --> 01:55:59,620 he estado estudiando ingenieria 1762 01:56:00,140 --> 01:56:01,420 aquí durante los últimos 8 años. 1763 01:56:02,220 --> 01:56:03,820 Teníamos todo en la vida, 1764 01:56:04,980 --> 01:56:06,380 sin embargo, vivíamos sin un objetivo. 1765 01:56:07,420 --> 01:56:10,700 Y durante ese tiempo, 1766 01:56:11,020 --> 01:56:13,500 Azaad Muhammed entró en nuestro vive como un hermano menor. 1767 01:56:13,620 --> 01:56:14,900 habria una sonrisa 1768 01:56:15,940 --> 01:56:17,900 en su cara así. 1769 01:56:18,340 --> 01:56:20,740 A todos en su pueblo les agradaba. 1770 01:56:21,540 --> 01:56:22,620 no hay 1771 01:56:23,180 --> 01:56:27,620 Hindúes, musulmanes o Cristianos en su pueblo. 1772 01:56:29,460 --> 01:56:31,620 Usthad, quien lo crió 1773 01:56:32,260 --> 01:56:33,900 le diría a los niños allí 1774 01:56:34,660 --> 01:56:36,460 que si estudias bien 1775 01:56:37,380 --> 01:56:38,700 Entonces incluso tú puedes ir a Bangalore. 1776 01:56:38,940 --> 01:56:41,060 y estudiar como Azaad. 1777 01:56:42,260 --> 01:56:45,500 solo tenia una hermana 1778 01:56:45,940 --> 01:56:47,500 que vivió para él. 1779 01:56:47,980 --> 01:56:49,460 habia un chico 1780 01:56:49,780 --> 01:56:52,220 arrojando veneno contra él en un discurso 1781 01:56:52,820 --> 01:56:55,940 que personas como Azaad son una maldición para esta nación. 1782 01:56:56,980 --> 01:56:58,860 Ese Azaad es un terrorista. 1783 01:56:59,620 --> 01:57:02,100 ¿Han preguntado? sobre él con alguien? 1784 01:57:02,700 --> 01:57:04,260 tener la pregunta 1785 01:57:04,580 --> 01:57:05,900 sobre él en la universidad, 1786 01:57:06,180 --> 01:57:07,580 en su pueblo, 1787 01:57:09,220 --> 01:57:10,460 o tienen 1788 01:57:10,780 --> 01:57:12,380 ¿Preguntó con nosotros? 1789 01:57:13,260 --> 01:57:14,420 ellos saben 1790 01:57:15,620 --> 01:57:16,900 que si ellos 1791 01:57:17,460 --> 01:57:19,100 pregúntanos, no lo harán 1792 01:57:19,340 --> 01:57:20,820 Obtenga una respuesta sobre él de nuestra parte. 1793 01:57:21,380 --> 01:57:23,940 Porque todos sabíamos quién era Azaad. 1794 01:57:25,780 --> 01:57:27,940 En esa explosión murieron tres personas. 1795 01:57:28,860 --> 01:57:29,900 entonces 1796 01:57:30,500 --> 01:57:32,140 Azaad Muhammed fue declarado 1797 01:57:32,980 --> 01:57:35,300 el terrorista suicida en 24 horas. 1798 01:57:36,140 --> 01:57:37,420 Incluso nuestro amigo Nizar, 1799 01:57:37,620 --> 01:57:39,780 Señor Seyid, Abdhu 1800 01:57:40,620 --> 01:57:42,220 se convirtieron en sospechosos de terrorismo. 1801 01:57:43,420 --> 01:57:44,500 ¿Por qué? 1802 01:57:45,220 --> 01:57:46,260 ¿Sabes? 1803 01:57:47,100 --> 01:57:48,420 ¿Sabes por qué? 1804 01:57:48,940 --> 01:57:50,540 Porque sus nombres son así. 1805 01:57:50,820 --> 01:57:52,980 Se convirtieron en terroristas debido a su nombre. 1806 01:57:53,340 --> 01:57:56,980 no se que pasara con mañana debido a este discurso. 1807 01:57:57,660 --> 01:57:59,340 Pero diré esto. 1808 01:57:59,660 --> 01:58:02,020 Estaremos aquí hasta que obtengan justicia. 1809 01:58:02,900 --> 01:58:04,620 Azaad no es sólo 1810 01:58:05,060 --> 01:58:06,620 un nombre ahora. 1811 01:58:06,940 --> 01:58:08,700 Él es el fuego dentro de nosotros. 1812 01:58:09,020 --> 01:58:11,300 ¡No dejaremos que este fuego se apague! 1813 01:58:12,220 --> 01:58:15,260 no nos iremos de aqui hasta que Azaad obtenga justicia. 1814 01:58:16,420 --> 01:58:18,700 ¡Azaadi! - ¡Azaadi! 1815 01:58:18,860 --> 01:58:20,620 ¡Azaadi! - ¡Libertad! 1816 01:58:20,780 --> 01:58:22,620 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1817 01:58:22,860 --> 01:58:24,620 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1818 01:58:24,780 --> 01:58:26,540 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1819 01:58:26,660 --> 01:58:28,500 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1820 01:58:28,580 --> 01:58:30,260 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1821 01:58:30,380 --> 01:58:32,140 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1822 01:58:32,340 --> 01:58:34,140 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1823 01:58:34,260 --> 01:58:35,980 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1824 01:58:36,100 --> 01:58:37,700 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1825 01:58:37,900 --> 01:58:39,540 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1826 01:58:39,820 --> 01:58:41,500 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1827 01:58:41,620 --> 01:58:43,340 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1828 01:58:43,460 --> 01:58:45,220 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1829 01:58:45,340 --> 01:58:47,020 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1830 01:58:47,220 --> 01:58:49,060 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1831 01:58:49,220 --> 01:58:50,860 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1832 01:58:51,380 --> 01:58:53,140 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1833 01:58:53,300 --> 01:58:55,060 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1834 01:58:55,300 --> 01:58:57,060 ¡Libertad! - ¡Libertad! 1835 01:59:13,660 --> 01:59:17,420 'Los estudiantes que estaban protestando porque Azaad ha sido maltratado...' 1836 01:59:17,540 --> 01:59:21,460 'El caso de Bangalore avanzará a la pista de vía rápida.' 1837 01:59:21,580 --> 01:59:24,180 'El caso de Bangalore avanzará a la pista de vía rápida.' 1838 01:59:24,300 --> 01:59:27,380 'Esto ha sucedido debido a la agitación estudiantil en la ciudad. 1839 01:59:29,220 --> 01:59:31,900 Señoría, permítame envíe las imágenes de la explosión. 1840 01:59:58,540 --> 02:00:02,860 Señor, este es un gesto comúnmente visto. por terroristas suicidas antes de la explosión. 1841 02:00:03,660 --> 02:00:06,580 Y además lo que vimos en su La casa fue realmente impactante. 1842 02:00:40,100 --> 02:00:43,620 Encontramos certificados falsificados, comprobante de domicilio, permiso de conducir 1843 02:00:43,740 --> 02:00:46,380 y muchas otras cosas falsas documentos de su casa. 1844 02:00:48,620 --> 02:00:50,780 Señor, también encontramos literatura religiosa 1845 02:00:52,420 --> 02:00:53,820 desde la habitación de Azaad. 1846 02:00:54,820 --> 02:00:57,660 Su Señoría, el CCTV las imágenes muestran claramente 1847 02:00:57,900 --> 02:01:00,820 que era el scooter de Seyid Ali que se utilizó para la explosión. 1848 02:01:01,020 --> 02:01:03,940 El mismo scooter fue reservado por la policía de tránsito 1849 02:01:04,060 --> 02:01:06,180 hace unos meses, junto con Azaad 1850 02:01:06,220 --> 02:01:08,020 y Nizar por infracción de las normas de tráfico. 1851 02:01:08,740 --> 02:01:11,780 Los encontramos con electricidad. condensadores, resistencias 1852 02:01:11,780 --> 02:01:13,380 y muchos otros componentes que 1853 02:01:13,780 --> 02:01:16,820 afirmaron que eran para su proyecto de año universitario. 1854 02:01:18,740 --> 02:01:20,940 ¿Podrías por favor ¿Explicar el proyecto de Azaad? 1855 02:01:21,260 --> 02:01:22,580 Era una tecnología sencilla mediante la cual 1856 02:01:22,620 --> 02:01:26,300 El motor de un vehículo puede encenderse. utilizando una aplicación móvil. 1857 02:01:26,540 --> 02:01:27,940 Señor, ¿se puede utilizar esta tecnología? 1858 02:01:28,220 --> 02:01:29,860 para provocar una explosión? 1859 02:01:30,940 --> 02:01:31,980 Puede ser. 1860 02:01:33,420 --> 02:01:36,100 Señoría, estas pruebas contundentes 1861 02:01:36,500 --> 02:01:42,900 establecer claramente la participación de Seyid Ali, Nizar y Azaad 1862 02:01:43,340 --> 02:01:44,780 en la explosión. 1863 02:01:56,340 --> 02:01:57,700 Perderemos este caso. 1864 02:01:58,340 --> 02:01:59,460 Nos avergonzaremos. 1865 02:02:00,300 --> 02:02:03,460 ¡Qué tontería hicieron ustedes! 1866 02:02:04,020 --> 02:02:06,060 ¡Documentos falsificados, pasaportes falsos! 1867 02:02:06,380 --> 02:02:08,380 ¡Todas las actividades criminales graves! 1868 02:02:08,500 --> 02:02:09,540 ¡Muy bien! 1869 02:02:09,740 --> 02:02:11,020 Cuando el tribunal vea 1870 02:02:11,300 --> 02:02:15,180 hay todo lo que un traje fundamentalista regular 1871 02:02:15,380 --> 02:02:17,220 necesita llevar a cabo sus crímenes. 1872 02:02:17,380 --> 02:02:19,060 Lo hicimos para ganar un poco de dinero... 1873 02:02:19,180 --> 02:02:22,220 Hay muchos otros opciones para ganar dinero. 1874 02:02:22,380 --> 02:02:23,980 ¡Extorsión, robos, contrabando! 1875 02:02:24,500 --> 02:02:25,660 Buenos. 1876 02:02:26,300 --> 02:02:27,780 ¿Por qué ustedes ¿Detenerse simplemente en la falsificación? 1877 02:02:31,220 --> 02:02:33,860 Después de cometer todo estas actividades fraudulentas 1878 02:02:34,060 --> 02:02:37,940 ¿Qué tribunal me creerá cuando ¿Yo digo que todos ustedes son inocentes? 1879 02:02:38,740 --> 02:02:39,780 Deja todo esto. 1880 02:02:39,940 --> 02:02:42,460 ¿Qué pasa con los estudiantes que vinieron? en las calles creyéndote? 1881 02:02:42,700 --> 02:02:44,180 ¿Qué les dirás a todos ellos? 1882 02:02:44,940 --> 02:02:46,260 ¿Tienes una respuesta? 1883 02:02:57,620 --> 02:02:59,020 ¿Quién pudo haberlo hecho? 1884 02:03:00,020 --> 02:03:01,380 Que sea cualquiera. 1885 02:03:02,460 --> 02:03:04,300 Tenemos que demostrar que 1886 02:03:04,580 --> 02:03:05,860 nuestro chico no lo hizo. 1887 02:03:06,220 --> 02:03:09,780 ¿Quién lo hizo y para quién? por qué lo hizo no es de nuestra incumbencia. 1888 02:03:09,980 --> 02:03:12,980 ¿Cómo surgió el scooter que Azaad cabalgó desde 1889 02:03:13,380 --> 02:03:14,540 ¿Explosión de Fátima Mess? 1890 02:03:14,740 --> 02:03:15,940 Ésa es nuestra preocupación. 1891 02:03:16,580 --> 02:03:17,740 Te lo dije ese día, ¿verdad? 1892 02:03:18,020 --> 02:03:22,780 Antes de que Azaad viniera aquí, entregó biryani al Sr. Madhu en Jas Travels. 1893 02:03:23,100 --> 02:03:24,220 ¡Bueno! 1894 02:03:24,700 --> 02:03:26,420 Por favor dame un cigarrillo. - Sí, señor. 1895 02:03:26,620 --> 02:03:27,620 ¿Quieres? - Sí. 1896 02:03:28,940 --> 02:03:30,140 ¿Qué viajes dijiste? 1897 02:03:30,300 --> 02:03:31,500 Jas viaja. 1898 02:03:44,300 --> 02:03:45,660 No fue de aquí. 1899 02:03:47,100 --> 02:03:48,300 Señor Seyid Ali, 1900 02:03:48,780 --> 02:03:51,300 ¿Por qué se eligió a Azaad? para esta operación? 1901 02:03:54,140 --> 02:03:57,420 ¿Por qué Azaad Mahoma elegido para esta tarea? 1902 02:03:58,380 --> 02:03:59,380 ¿Tarea? 1903 02:04:00,900 --> 02:04:01,900 Señor, 1904 02:04:02,460 --> 02:04:04,660 Azaad, Nizar, Abdhu, Jojo 1905 02:04:05,100 --> 02:04:06,740 y Anand son como niños para mí. 1906 02:04:07,460 --> 02:04:09,140 no tengo a nadie más aparte de ellos. 1907 02:04:11,380 --> 02:04:13,060 he estado alimentando a los niños 1908 02:04:13,220 --> 02:04:15,220 de esa universidad desde los últimos 15 años. 1909 02:04:16,540 --> 02:04:19,540 ¿Por qué voy a plantar? ¿Una bomba en el scooter? 1910 02:05:20,460 --> 02:05:22,460 Si este interrogatorio es así 1911 02:05:22,860 --> 02:05:24,780 entonces no será necesario anhelo que perdamos. 1912 02:05:26,060 --> 02:05:27,500 El tribunal necesita pruebas. 1913 02:05:27,620 --> 02:05:31,100 El bloque principal de la El sistema judicial indio es una prueba. 1914 02:05:31,300 --> 02:05:33,900 Si no obtenemos pruebas entonces los inocentes serán castigados 1915 02:05:34,140 --> 02:05:36,500 y los criminales pueden quedar libre de impunes también. 1916 02:05:38,660 --> 02:05:39,780 Revisemos las imágenes. 1917 02:05:39,980 --> 02:05:41,820 de la explosión de la bomba una vez más. 1918 02:05:42,300 --> 02:05:43,740 Quizás nos perdimos algo. 1919 02:05:44,580 --> 02:05:48,780 'Los complejos turísticos que comenzaron aquí en los años 1970...' 1920 02:05:50,460 --> 02:05:52,100 'Gran complejo turístico de Florida...' 1921 02:05:52,180 --> 02:05:54,060 ¿Qué hay de ti? ¿Algo inusual? 1922 02:05:54,300 --> 02:05:55,620 No señor. Aún no. 1923 02:05:58,580 --> 02:05:59,860 'Han pasado cien días' 1924 02:05:59,980 --> 02:06:01,820 'y la vida ahora es normal en Garuda Mall después del' 1925 02:06:01,820 --> 02:06:05,460 'horrible bomba suicida que mató a 3 tres personas y dejó varios heridos.' 1926 02:06:05,580 --> 02:06:07,580 'El señor Tejalal recuerda los acontecimientos del día. 1927 02:06:07,780 --> 02:06:10,140 'Tan pronto como llegué a Garuda Mall, escuché una gran explosión. 1928 02:06:10,180 --> 02:06:11,500 'Cuando miré hacia atrás Había humo por todas partes. 1929 02:06:11,500 --> 02:06:13,260 'Un vendedor habitual de té. aquí ni siquiera estaba 1930 02:06:13,260 --> 02:06:15,260 listo para recordar los eventos Eso pasó ese día.' 1931 02:06:15,260 --> 02:06:18,140 "No sé nada." "Yo no estaba aquí ese día." 1932 02:06:18,220 --> 02:06:20,380 'Nos centramos en las causalidades...' - Esto podría ser interesante. 1933 02:06:20,380 --> 02:06:22,340 "Después del ataque." - 'No sé.' 1934 02:06:22,380 --> 02:06:23,700 No, señor. No sé. 1935 02:06:23,860 --> 02:06:26,620 ¿No es este el tipo que vende? té fuera del centro comercial Garuda? 1936 02:06:31,460 --> 02:06:32,500 Ahí está. 1937 02:06:55,700 --> 02:06:57,060 Ramachandran, ¿eres un kannadiga? 1938 02:06:57,140 --> 02:06:59,900 No, señor. soy tamil de Kanyakumari. 1939 02:07:00,060 --> 02:07:01,340 ¿Kanyakumari? 1940 02:07:01,500 --> 02:07:02,740 Entonces podemos llamarte ¿Un malayali también? 1941 02:07:02,780 --> 02:07:04,860 Mi esposa es malayali. - Bueno. 1942 02:07:06,540 --> 02:07:09,980 Esto no es tan bueno como tu té. pero esto es lo que hay disponible. 1943 02:07:10,140 --> 02:07:11,300 No lo quiero. 1944 02:07:11,500 --> 02:07:12,620 Tenlo. 1945 02:07:14,460 --> 02:07:16,900 Estas personas perdieron a un amigo cercano. 1946 02:07:17,180 --> 02:07:18,860 en la explosión de la bomba ese día. 1947 02:07:19,140 --> 02:07:21,340 Ahora la policía intenta 1948 02:07:21,500 --> 02:07:23,940 enmarcar a ese hombre como el culpable. 1949 02:07:25,060 --> 02:07:26,540 ¿Viste algo? 1950 02:07:27,020 --> 02:07:28,420 sospechoso cuando 1951 02:07:28,540 --> 02:07:30,780 estuvieron presentes ese dia fuera del centro comercial? 1952 02:07:31,340 --> 02:07:34,140 Yo no estuve allí durante la explosión. 1953 02:07:34,420 --> 02:07:36,500 Vine después de la explosión. 1954 02:07:38,380 --> 02:07:40,740 Estaba cerca de Landmark durante la explosión. 1955 02:07:41,220 --> 02:07:42,300 Es posible. 1956 02:07:43,100 --> 02:07:44,380 ¡Estamos en un callejón sin salida! 1957 02:07:45,500 --> 02:07:47,380 Si estuviera cerca de Landmark... 1958 02:07:48,540 --> 02:07:49,820 Toma un té antes de partir. 1959 02:07:50,060 --> 02:07:51,340 Dame la factura. 1960 02:07:51,580 --> 02:07:52,620 Venir. 1961 02:07:57,060 --> 02:07:59,620 Cuando habló con su esposa ¿Qué dijo sobre la explosión? 1962 02:07:59,740 --> 02:08:00,860 Estaba asustado. 1963 02:08:01,060 --> 02:08:02,540 No digas... 1964 02:08:13,260 --> 02:08:16,020 Estabas cerca de Landmark en el momento de la explosión 1965 02:08:16,340 --> 02:08:18,980 Entonces, ¿qué no puedes decirnos? 1966 02:08:19,700 --> 02:08:23,220 ¡Tú! Él sabe algo. lo haré hazle hablar. - Señor, por favor no lo haga. 1967 02:08:23,300 --> 02:08:25,820 Déjalo. - Por favor déjame. - Déjalo ir. 1968 02:08:26,220 --> 02:08:27,300 Déjalo ir. 1969 02:08:28,020 --> 02:08:29,260 No te pasará nada. 1970 02:08:29,460 --> 02:08:32,140 No se lo digas a la policía e incluso no vengas al tribunal. 1971 02:08:32,540 --> 02:08:34,380 Dime lo que sabes. 1972 02:08:35,060 --> 02:08:38,420 Después de eso, No te molestaremos. 1973 02:08:39,020 --> 02:08:40,100 Hablar. 1974 02:08:48,380 --> 02:08:50,260 Lo que sea que dijo Ramachandran 1975 02:08:50,620 --> 02:08:52,100 podemos creerlo, 1976 02:08:52,420 --> 02:08:55,100 pero el tribunal No lo creeré. 1977 02:08:55,700 --> 02:08:58,100 Necesitamos pruebas de lo mismo. 1978 02:09:01,340 --> 02:09:04,260 Has sido B Tech estudiantes desde hace mucho tiempo. 1979 02:09:05,020 --> 02:09:07,740 Demuestra que eres estudiante de B Tech. 1980 02:09:08,340 --> 02:09:11,420 Estudiantes reales de tecnología B. 1981 02:09:17,180 --> 02:09:20,100 Señoría, lo que vimos y escuchado hasta ahora 1982 02:09:20,420 --> 02:09:23,260 es la imaginación desenfrenada y la perspectiva sesgada 1983 02:09:23,540 --> 02:09:25,660 de la investigacion oficial señor Naik, 1984 02:09:25,900 --> 02:09:28,140 y el muy respetado fiscal. 1985 02:09:28,580 --> 02:09:30,740 Ahora, veamos la verdad. 1986 02:09:43,660 --> 02:09:45,460 Tengo una pequeña duda. 1987 02:09:45,780 --> 02:09:48,300 Cuando le dije a mi esposa, ella me dijo 1988 02:09:48,620 --> 02:09:52,860 guardar silencio y no decírselo a nadie. 1989 02:09:53,380 --> 02:09:57,100 Señor, no hay ni siquiera un pequeño cubo de basura afuera de ese centro comercial. 1990 02:09:57,420 --> 02:10:00,740 No hay lugar para Pon las tazas de té allí. 1991 02:10:01,020 --> 02:10:03,500 lo puse en una funda y llevarlo en mi bicicleta. 1992 02:10:03,620 --> 02:10:05,780 es muy bueno lugar para hacer negocios. 1993 02:10:06,380 --> 02:10:09,180 Vi un cubo de basura allí antes de la explosión. 1994 02:10:18,860 --> 02:10:22,460 no he visto un cubo de basura allí antes de la explosión. 1995 02:10:24,100 --> 02:10:26,900 Incluso se lo dije a la seguridad. pero Incluso ellos no lo sabían. 1996 02:10:27,180 --> 02:10:28,700 Tengo una pequeña duda. 1997 02:10:28,980 --> 02:10:31,460 No soy un tipo rico. 1998 02:10:31,980 --> 02:10:34,540 No soy lo suficientemente inteligente. 1999 02:10:59,300 --> 02:11:02,220 Su Señoría, aquí se nota claramente 2000 02:11:02,500 --> 02:11:03,860 es el cubo de basura que explotó 2001 02:11:03,980 --> 02:11:06,780 y no el scooter de Azaad como afirman estas personas. 2002 02:11:09,220 --> 02:11:12,020 Su Señoría, nos tomó sólo un domingo por la mañana 2003 02:11:12,420 --> 02:11:15,300 y el trabajo de algunos brillantes estudiantes de B Tech 2004 02:11:15,500 --> 02:11:17,020 para sacar a relucir esta verdad. 2005 02:12:15,180 --> 02:12:17,860 Su Señoría, el triste hecho persiste 2006 02:12:18,180 --> 02:12:19,900 que si este equipo investigador 2007 02:12:20,140 --> 02:12:21,820 había mostrado algo más de diligencia 2008 02:12:22,100 --> 02:12:25,500 en realidad podríamos haberlo hecho Detuvieron a los verdaderos culpables. 2009 02:12:25,780 --> 02:12:27,180 Pero eso no fue así. 2010 02:12:27,420 --> 02:12:28,460 porque 2011 02:12:28,580 --> 02:12:30,540 el oficial investigador Sr. Naik 2012 02:12:30,740 --> 02:12:32,820 tenía todo este cerebro entrenado 2013 02:12:33,460 --> 02:12:36,060 para convertir a Azaad en el terrorista suicida. 2014 02:12:37,660 --> 02:12:41,100 Señor Naik, ¿por qué sólo Azaad? ¿Seyid Ali y Nizar? 2015 02:12:42,020 --> 02:12:46,540 ¿Y por qué no Jojo, Prashant, ¿Ananya o Anand? 2016 02:12:46,700 --> 02:12:48,300 ¿Por qué? Y dime qué te hizo 2017 02:12:48,460 --> 02:12:51,620 arrestar a estos pobres ¿El desventurado y mudo Abdhu? 2018 02:12:52,180 --> 02:12:54,340 Cuando él no sabe si ¿Es hindú o musulmán? 2019 02:12:54,460 --> 02:12:55,980 Simplemente se llamó Abdhu. 2020 02:12:56,300 --> 02:12:59,380 Simplemente llamado Abdhu. Incluso podría ser hindú. 2021 02:13:01,220 --> 02:13:02,660 Sólo porque hubo una explosión 2022 02:13:03,260 --> 02:13:05,660 y toda esta gente sucede ser de otra religión. 2023 02:13:07,180 --> 02:13:09,060 Simplemente los puso tras las rejas. 2024 02:13:09,420 --> 02:13:11,180 ¿Fue tu criterio personal? 2025 02:13:11,740 --> 02:13:13,380 ¿Tienes tus datos? 2026 02:13:13,940 --> 02:13:14,940 ¿Tú? 2027 02:13:15,700 --> 02:13:18,700 Si son de una religión entonces son terroristas, ¿no? 2028 02:13:22,380 --> 02:13:24,740 ¿Cómo puede toda una comunidad ser responsable 2029 02:13:24,980 --> 02:13:27,540 por las malas acciones de un minoría entre ellos? 2030 02:13:28,460 --> 02:13:29,980 Qué vergüenza para su oficial. 2031 02:13:31,140 --> 02:13:32,740 Deberías entender bien los datos. 2032 02:13:33,460 --> 02:13:35,900 En lugar de escuchar el Veneno en tu corazón. 2033 02:13:38,140 --> 02:13:39,620 Y personalmente, señor Naik, 2034 02:13:39,980 --> 02:13:41,620 te hago responsable 2035 02:13:42,020 --> 02:13:43,700 por lo que le pasó a mi Anand. 2036 02:14:24,940 --> 02:14:28,780 'La fiscalía no ha podido' 2037 02:14:28,980 --> 02:14:31,020 'para demostrar que Azaad Muhammed, Seyid Ali' 2038 02:14:31,060 --> 02:14:33,940 'Nizar y Abdhu han desempeñado algún papel' 2039 02:14:34,340 --> 02:14:38,060 'en la explosión.' 2040 02:14:38,820 --> 02:14:42,340 'El equipo de investigación ha fallado en' 2041 02:14:42,660 --> 02:14:44,860 'probar el caso en el tribunal.' 2042 02:14:45,220 --> 02:14:49,340 'Por lo tanto, Azaad Muhammed, Seyid Ali, Nizar Ahammad y Abdhu 2043 02:14:49,660 --> 02:14:52,820 han sido declarados inocentes. 2044 02:14:53,180 --> 02:14:57,020 'El tribunal ordena' 2045 02:14:57,300 --> 02:14:59,100 'una consulta en el nombre del equipo de DCP Naik 2046 02:14:59,500 --> 02:15:03,420 y entrega la nueva investigación' 2047 02:15:03,620 --> 02:15:05,060 'del caso a la NIA.' 2048 02:15:05,300 --> 02:15:08,220 'Todos los detalles del El caso se declarará pronto. 2049 02:15:58,100 --> 02:16:01,020 '¿No sabría la universidad que nosotros ¿Robó las computadoras del circuito cerrado de televisión? 2050 02:16:01,220 --> 02:16:04,780 'Hackear el CCTV es muy fácil Para un hombre inteligente, Anand. 2051 02:16:04,900 --> 02:16:06,180 "Estoy ahí para ello".